فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست · Middle East Forum
ئۆبزێرڤەر

ئایا چاکسازی کارکردن لە وڵاتانی عەرەبی کەنداو ڕاستەقینەیە؟

تەنیا بوونی مافی فەرمی لەسەر کاغەز بە مانای ئەوە نایەت کە بگۆڕێت بۆ گۆڕانکارییەکی بەمانا بۆ کرێکارە کۆچبەرەکان.

Migrant workers perform maintenance on an underground water drainage system in Al-Ahsa, Saudi Arabia.
کرێکارە کۆچبەرەکان کاری چاککردنەوە لە سیستەمی ژێرزەمینی ڕۆیشتنی ئاو لە ئەل-ئەحسا، عەرەبستانی سەعودی، ئەنجام دەدەن. · Shutterstock

وڵاتانی عەرەبی کەنداو ملیاران دۆلار لە جۆراوجۆرکردنی ئابووری، ژێرخان و وەبەرهێنانی جیهانیدا وەبەر دەهێنن. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، بەشێکی زۆری ئەم گۆڕانکارییە هێشتا پشت بە کرێکارە کۆچبەرەکان دەبەستێت کە بەشێکی نایەکسان لە تێچووە جەستەیی، دارایی و کۆمەڵایەتییەکانی هەڵدەگرن. هەریەک لە وڵاتانی ئەنجومەنی هاوکاری کەنداو چاکسازییان لە سیستەمی کەفالەدا کردووە کە دۆخی یاسایی کرێکاری بیانی بە سپۆنسەرێکی ناوخۆییەوە دەبەستێتەوە، بەڵام کێشەکانی کۆچبەران قووڵترن. ئابووری کۆچبەران زۆرجار قەرزی ڕاگرتن، تێچووی نیشتەجێبوون و خەرجی کارگێڕی دەخاتە سەر شانی ئەو کرێکارانەی کە هەر لەپێشەوەش ڕووبەڕووی دابڕانی خێزانی، مەترسییەکانی تەندروستی و نائەرەمی کار بوونەتەوە، لە کاتێکدا سوودەکانی گەشەپێدان بۆ چینی دەسەڵاتدار کۆدەبنەوە.

لە دەیەی ڕابردوودا، دەوڵەتان چەند چاکسازییەکی کاریان ناساندووە، لەوانە سیستەمی پاراستنی مووچە، سنووردارکردنی کاتژمێرەکانی کار، دەستووری سەلامەتی پیشەیی، و میکانیزمی یاسایی بۆ گۆڕینی کار یان بەجێهێشتنی وڵات. بەڵام بوونی یاسا بە مانای ئەوە نییە کە هەمیشە کاری پێ دەکرێت. پرسیارەکان ئەمانەن: چی ڕوودەدات کاتێک کرێکارە کۆچبەرە کەم‌مووچەکان هەوڵ دەدەن مافەکانیان بەکاربهێنن؟ ئایا دەتوانن بە خێرایی مووچە نەدراوەکانیان وەربگەڕێننەوە؟ ئایا دەتوانن خاوەنکارێکی خراپ‌ڕەفتار بەجێبهێڵن بەبێ ئەوەی دۆخی یاسایی یان داهاتیان بخەنە مەترسییەوە؟ ئایا دەتوانن کار بگۆڕن بەبێ ئەوەی تێچووی کارگێڕی نوێیان بخرێتە سەر؟ ئایا دەتوانن نرخی نیشتەجێبوونێکی جێگرەوە بدەن ئەگەر ئەو خانووەی خاوەنکار دابینی کردووە لێیان بسەنرێتەوە؟ و چی ڕوودەدات کاتێک کرێکارێک دوای چەندین ساڵ بەرکەوتنی پیشەیی نەخۆش یان کەم‌ئەندام دەبێت، بەتایبەتی کاتێک ئاڵنگاریی تەندروستی دوای کۆتاییهاتنی کارەکە دەردەکەوێت؟

زۆرێک لە کرێکارە کۆچبەرەکان لە سەرەتادا ڕووبەڕووی خەرجی زوو دەبنەوە. دەلالەکانی ڕاگرتنی کرێکار دەتوانن بڕێکی زۆر وەربگرن، کە هەندێک کرێکار دەخاتە ژێر قەرزەوە پێش ئەوەی یەکەم مووچەی خۆیان وەربگرن. لەوانەیە یاساکان قەدەغە بکەن کرێی ڕاگرتن لە کرێکار وەربگیرێت، بەڵام کرێکاران نە هێزی چەودانیان هەیە و نە زانیارییەکی پێویست بۆ بەربەستکردنی وەرگرتنی پارەی نایاسایی. لە کاتی گەیشتن بە وڵاتی مەبەست، ڤیزە، بەڵگەنامەی نیشتەجێبوون، پشکنینی پزیشکی، گواستنەوە، نیشتەجێبوون و پێداویستییەکانی تر دەتوانن خەرجی بۆ کرێکار دروست بکەن، بەتایبەتی کاتێک خاوەنکارەکان تێچووی دەستپێکردنی کار دەخەنە سەر شانی کرێکار. کرێکارێک ڕەنگە مووچەیەک وەربگرێت کە لەسەر کاغەزدا باش دەردەکەوێت، بەڵام دوای تێچووی پەیوەست بە کۆچ، گەڕاندنەوەی قەرز، و ناردنی پارە بۆ خێزان، بڕێکی زۆر کەمتری بۆی دەمێنێتەوە.

نیشتەجێبوون خاڵێکی کوێرە. گەشەپێدانی عەرەبی کەنداو لە تاوەرە لوکسەکان و شارە پلاندانراوەکاندا بەدی دەکرێت، بەڵام شوێنی نیشتەجێبوونی کرێکاران دەتوانێت قەرەباڵغ، ناپاک و لە دوورەوە بێت. نیشتەجێبوونی دابین‌کراو لەلایەن خاوەنکارەوە پەیوەندیی خۆبەستراوی دروست دەکات، چونکە لەدەستدانی کار بە مانای لەدەستدانی هەردوو داهات و نیشتەجێبوونە.

کێشەیەکی تر کە جیاوازی نێوان پاراستنی یاسایی فەرمی و خۆبەستەیی لە ڕاستیدا دەردەخات، ئەوەیە خاوەنکاران پاسپۆرتی کرێکاران لای خۆیان دەهێڵنەوە. سنوورداری یاسایی بۆ ئەوەی خاوەنکاران پاسپۆرتی کرێکاران لای خۆیان بهێڵنەوە لە هەموو وڵاتانی ئەنجومەنی هاوکاری کەنداودا هەیە، هەرچەندە یاساکان و جێبەجێکردنیان بەپێی وڵات و جۆری کرێکار زۆر جیاوازن.

ملیۆنان کرێکاری کۆچبەر پشتیوانی خێزانەکانیان دەکەن. کرێکارە کەم‌مووچەکان نزیکەی هەمیشە ناچارن خێزانەکانیان لە دوای خۆیان بەجێبهێڵن. منداڵان بە دوورکەوتنەوە لە دایک و باوک گەورە دەبن، و فشاری ناردنی پارە تەنانەت کاتێک بارودۆخی کارەکە خراپتر دەبێت، سترێسیان زیاتر دەکات. ڕووبەڕووبوونەوەی خاوەنکارێک کە ڕەفتاری نائەخلاقی دەکات، دەکرێت نەک تەنیا بە مانای لەدەستدانی کار بێت، بەڵکو داهاتووی دارایی خێزانی کرێکارەکەش بخاتە مەترسییەوە.

مەترسییەکان بەتایبەتی لە بواری بیناسازی و پڕۆژە گەورەکاندا توندتر دەبن. پڕۆژەکانی حکومەت لە چەند چینێکی گرێبەستکار و ژێرگرێبەستکار تێدەپەڕن. کاتێک ڕووداوەکانی وەک شەڕی ئێران وا لە حکومەتەکان دەکەن پڕۆژەکان دوا بخەن، بچووکیان بکەنەوە یان وازیان لێبهێنن، زیانە داراییەکان بەرەو خوارەوە دەچن و دەگەنە ئەو کرێکارانەی هیچ ڕێگایەکی چارەسەریان نییە کاتێک مووچە نەدەدرێت یان کار و نیشتەجێبوونیان دەبڕدرێت.

نەخۆشی هێشتا کێشەیەکە. خاوەنکاران هەمیشە پابەند نین بە سنووردارکردنی کاتژمێرەکانی کار لە هاویندا. ئەو قەرەبووکردنەوەیەی بۆ ڕووداوی دیاریکراوی شوێنی کار دانراوە، دان بەو نەخۆشی یان کەم‌ئەندامییە کۆبووەوانەدا نانێت کە دوای کۆتاییهاتنی کار دەردەکەون.

تەنیا بوونی مافی فەرمی لەسەر کاغەز بە مانای ئەوە نییە کە دەگۆڕێت بە چاکسازییەکی بەمانا. لە ساڵانی ٢٠٢٥–٢٦، پێشێلکاری مافەکانی کرێکاران لە سەرتاسەری ئەنجومەنی هاوکاری کەنداودا بەردەوام بوو. لە سعودیە، کۆمپانیایەک لە دەمامەوە ٥٣ کرێکاری نیپالی بەبێ کار، مووچە و خواردن ڕاگرت. حاڵەتێکی تر ژنە خزمەتکارە ماڵییە فلیپینییەکان بوو کە ڕووبەڕووی کاری زۆر، چەوساندنەوە و دەستدرێژی سێکسی بوونەوە. لە کوەیت، زۆرێک لە کرێکارانی ماڵەوە ڕووبەڕووی زیندانیکردن لە ناوماڵ، دواخستنی مووچە و پێشێلکارییەکانی تر دەبنەوە.

لەگەڵ ئەوەی دامەزراوە دارایی و وەبەرهێنەرە ئەمریکییەکان زیاتر لەگەڵ سەرمایە و سندوقە سەروەرییەکانی عەرەبی کەنداو مامەڵە دەکەن، ڕەفتارە گومانلێکراوەکانی بواری کار مەترسیی بازرگانی و ناوبانگیان زیاد دەکات، هەروەها ڕوونی زنجیرەی دابینکردنیش دەخاتە مەترسییەوە. دانانی دیپلۆماتە ئەمریکییەکان بۆ ڕاپۆرتکردن و ڕێکخەرەکان بۆ دڵنیابوون لەوەی چاکسازییەکانی سەر کاغەز بۆ ڕاستی دەگۆڕێن، ڕەنگە لە کورتخایەندا وەک دەستێوەردان یان خەرجی زۆر دەربکەوێت، بەڵام پشتگوێخستنی وەها ڕێکخستنێک دەتوانێت لە داهاتوودا کێشەی زۆر گەورەتر دروست بکات، نەک تەنیا بۆ کرێکارە کۆچبەرەکان، بەڵکو بۆ ئەو وەبەرهێنەرانەش کە کاریان دەوێت.

دەقی ئینگلیزی بخوێنەوە: Is Gulf Arab Labor Reform Real?