MEF Menu
Middle East ForumDonateSupport MEF
فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست · Middle East Forum
ئۆبزێرڤەر

هەڕەشەکانی تورکیا و دەستێوەردانی فەڕەنسا لە پڕۆژەی گەورەی پەیوەندیکردنی دەریایی نموونەیەکی مەترسیدار دروست دەکەن

تورکیا نارەزایی لەو چالاکیانە دەردەبڕێت کە پێی وایە پێشێلکاری بەرژەوەندییەکانی دەکەن و دژی دکتۆرینای «نیشتمانی شین»ی ئەون.

Christos Konstantinidis ڕۆژنامەنووسە، سەرنووسەری Geopolitico.grە، هاوخاوەنی PontosVoice.comە، و ئەندامی ئینستیتیوتی نێودەوڵەتی ستراتیژە (International Institute of Strategy).

A survey ship at sea, for marine surveying, oceanographic research, seabed mapping, and navigation data collection.
کەشتییەکی پشکنین لە دەریادا، بۆ پێوانەکاری دەریایی، توێژینەوەی ئۆقیانوسناسی، نەخشەکێشانی بنی دەریا و کۆکردنەوەی داتای کەشتیوانی. · Shutterstock

پڕۆژەی Great Sea Interconnector، پڕۆژەی پەیوەندیی کارەبای نێوان یۆنان و قیبرس کە یەکێتیی ئەوروپا داراییی بۆ دابین دەکات، بووەتە دیرامایەکی دیپلۆماسیی پڕ لە هەستیاربوون. ڕووبەڕووبوونەوەکە لە تەممووزی ٢٠٢٤ دەستی پێکرد، کاتێک کەشتیی توێژینەوەی ئیتاڵی Ievoli Relume پشکنینی بنی دەریای لە باشووری کاسۆس (Kasos) ئەنجام دەدا. ئەنقەرە پێنج کەشتیی جەنگی نارد و دەسەڵاتی یاساییی یۆنانی بە پرسیار هێنایە بەر، بۆ ئەوەی ڕێککەوتنی دەریایی نایاساییی تورکیا لەگەڵ لیبیا بسەپێنێت. ئەسینا جەختی لەوە کردەوە کە کارە خشتەکراوەکان تەواو بوون، بەڵام ئەنقەرە بانگەشەی ئەوەی کرد کە پشکنینەکان بە هەماهەنگی لەگەڵ ئەو ئەنجام دراون.

ئەم کاردانەوانە فشاریان خستە سەر حکومەت. تەنانەت ڕاوێژکارێکی پێشووی سەرۆکوەزیرانی یۆنان کیریاکۆس میتسۆتاکیس (Kyriakos Mitsotakis) دوو ساڵ دواتر دانی بەوەدا نا کە نموونەیەکی نەرێنی لەبارەی جێبەجێکردنی مافە سەروەرییەکان دانراوە. پڕۆژەکە لە ٢٠٢٥دا تووشی دواکەوتن بوو، کە تاوانبارکردنەکە خرایە سەر کێشە دارایی و ڕێکخستنەیی و جیۆپۆلەتیکییەکان، بەڵام تەحەدای تورکیا وەک سێبەرێک بەسەر هەمووانیاندا کێشرابوو.

یۆنان بڕیاری دا بەردەوام بێت بەوەی فەڕەنسا بهێنێتە ناو وێنەکە، بۆ ئەوەی ئەو ئاستەنگانە تێپەڕێنێت کە ئەنقەرە دروستی کردبوون. بەم شێوەیە، لە ٥ی ئابی ٢٠٢٦، کۆمپانیای فەڕەنسی Meridiam ڕازی بوو ٦٦ لەسەدی پشکی Great Sea Interconnector لە دەزگای سەربەخۆی گواستنەوەی وزەی یۆنان (Independent Power Transmission Operator) بکڕێت، پێشهاتێک کە تورکیا لەسەری هەڕەشەی ململانێی سەربازی کرد. لە ٦ی تشرینی دووەم، یۆنان تێلێکسی کەشتیوانی (NAVTEX)ی دەرکرد و ئاگاداری دا کە کەشتیی فەڕەنسی Abeille Marengo پشکنینی نوێ ئەنجام دەدات.

بەڵام لە ٥ی تشرینی دووەم، پێنج ڕۆژ پێش بەڕێکەوتنی کەشتییەکە، فەڕەنسا نامەیەکی فەرمیی (note verbale) بۆ تورکیا نارد و لە کارە پلاندراوەکان ئاگاداری کردەوە. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەنقەرە پێداگری لەوە کرد کە ئەو مۆڵەتی داوە، و هەوڵی دا خۆی وەک ئەو دەسەڵاتە پیشان بدات کە بەرپرسیارە لە پەسەندکردنی پشکنینەکان. ئەسینا ئەم بانگەشەیەی ڕەت کردەوە و پێداگری کرد کە تەنها یۆنان و قیبرس دەسەڵاتی دەرکردنی مۆڵەتیان هەیە، و ئەو ئارگیومێنتەی هێنایەوە کە زاراوەی «ئاگادارکردنەوە» واتایەکی جیاوازی هەیە لە «مۆڵەتدان».

پرۆکۆپیس پاڤلۆپوڵۆس (Prokopis Pavlopoulos)، سەرۆکی کۆماری هێلێنی لە نێوان ٢٠١٥ و ٢٠٢٠، ئاگاداری کردەوە: «تورکیا هەوڵ دەدات، بە ڕێگەی ناڕاستەوخۆ، جۆرێک لە یاساییکردن و دانپێدانانی نێودەوڵەتی بۆ یاداشتنامەی تورکیا-لیبیا بەدەست بهێنێت کە لە ڕووی یاساییەوە پووچ و بێ‌بەهایە. و ئێستاش دەستپێشخەریی فەڕەنسی بەکاردەهێنێت بۆ ئەوەی هەوڵ بدات واقیعی ئەمری درووست بکات.»

بۆ باڵیۆزی خانەنشین دیمیتریس کاڕایتیدیس (Dimitris Karaitidis)، ناونانی ئەم پەیوەندییە وەک «ئاگادارکردنەوە» لە جیاتی «داواکردنی مۆڵەت» «چەواشەکەر» بوو. کاڕایتیدیس، کە ڕاوێژکاری پێشووی سەرۆکوەزیرانی یۆنان کۆستاس سیمیتیس (Costas Simitis) بوو، گوتی: «تورکیا بە ئەنقەست ئەمە وەک دانپێدانانێکی ناڕاستەوخۆ بە مافە نایاساییەکان لێکدەداتەوە کە هەوڵ دەدات بیانسەپێنێت.»

گیۆرگۆس ئانثراکێفس (Giorgos Anthrakefs)، پسپۆڕی یاسای ئەورووپی، ئەسینا و پاریسی بەوە تۆمەتبار کرد کە یاساکەیان چەواشە کردووە. گوتی: «ماددەی ٧٩ی پەیماننامەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ یاسای دەریاکان ساڵی ١٩٨٢ ئەو حوکمانە دیاری دەکات کە دانانی کێبلی ژێردەریایی ڕێکدەخەن. هیچ جۆرە ئاگادارکردنەوەیەک بۆ هیچ وڵاتێک داوا ناکات. یۆنان و فەڕەنسا ئەم حوکمەیان پێشێل کرد و چەواشەیان کرد و گۆڕییان، و بەمەش نموونەیەکی مەترسیداریان درووست کرد کە دەکرێت ڕێگە بە وڵاتانی تر بدات لە جێبەجێکردنی کردارییدا پێشێلی بکەن و چەواشەی بکەن و بیگۆڕن.»

لێدوانەکانی سەرکردەی هێزە دەریاییەکانی تورکیا ناڕەحەتیی شیکەرەوە و سیاسەتمەدارە یۆنانییەکان پشتڕاست دەکەنەوە. ئەدمیراڵ ئەرجومەند تاتلیئۆغلو (Ercüment Tatlıoğlu) هەڵوێستە ستراتیژییەکانی تورکیا دەخاتە ڕوو و دژایەتیی ئەنقەرە بۆ ئەو چالاکیانە دەردەبڕێت کە بە پێشێلکردنی بەرژەوەندییەکانی لە ڕۆژهەڵاتی دەریای ناوەڕاست و پێچەوانەی ئەوەی پێی دەگوترێت «نیشتمانی شین» دەزانێت، کە دکتۆرینێکی ڕیڤیزیۆنیستە و لەلایەن حکومەتی ئەردۆغانەوە ڕاگەیەنراوە.

ئەفسەری پێشووی ڕێکخراوی هەواڵگریی نیشتمانیی یۆنان (Greek National Intelligence Service)، ساڤاس کالێنتێریدیس (Savvas Kalenteridis)، گوتی: «لە بنەڕەتدا، ئەنقەرە دەیەوێت بەم شێوەیە دان بە مافە سەروەرییەکانیدا بنرێت. دوای ئەوەی لەگەڵ Great Sea Interconnector ڕوویدا، ئێمە ناتوانین هیچ شتێک لە ئێگەدا بکەین بەبێ ڕەزامەندیی ئەو. دەیەوێت ئاگادارییەکانی NAVTEX دەربکات، بیانخاتە سەر دۆسیەکەی، و پشتیان پێ ببەستێت ئەگەر بابەتەکە چووە بەردەم دادگایەکی نێودەوڵەتی.» تا ئێستا، تورکیا توانیویەتی لە دە حاڵەتدا ئەمە بەدەست بهێنێت، کە دواهەمیان پەیوەندیی بە کەشتیی توێژینەوەی Kobi Ruegg ـەوە هەبوو کە ئەڵمانەکان بۆ ناردنی داوای ڕەزامەندیی تورکیایان کرد.

کەواتە، ئەمە نموونەیەکی مەترسیدار درووست دەکات کە تەنها کاریگەریی لەسەر یۆنان و قیبرس نییە. کاتێک یۆنان، لە ڕێگەی فەڕەنساوە، دەست بە دەرکردنی ئەم جۆرە ئاگادارکردنەوانە دەکات، ڕەوشتێک دەخرێتە کار کە لە یاسای دەریاکاندا پێشبینی نەکراوە، کە خۆی بەشێکە لە یاسای ئەورووپی. بە شێوەیەک، لە کاتێکدا داواکارییە دەریاییەکانی تورکیا سەیر و نایاسایین، ملکەچیی یۆنان و بە شێوەی فراوانتر ئەورووپا مەترسیی ئەوەی هەیە ئەو داواکارییانە لە واقیعدا ڕاست بکاتەوە.

شیکارییەکانی فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بە ئیمەیڵ وەربگرە: بەشداری لە هەواڵنامەکە بکە (بە ئینگلیزی)