فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست · Middle East Forum
ئۆبزێرڤەر

هیوا و نیگەرانی لەسەر گەشەسەندنەوەی ئابووری سووریا

ئێستا لە هەر چوار سوورییەک یەکێکیان تووشی هەژاری زۆر هاتوون و ئابووری وڵاتەکە لە سێیەکی ئەوەی کەمترە کە لە ساڵی ٢٠١١دا بووە.

An aerial view of Damascus, Syria, in September 2025. The country has massive infrastructure damage from years of civil war.
وێنەیەکی ئاسمانی دیمەشقی سووریا، لە ئەیلوولی ٢٠٢٥دا. وڵاتەکە زیانێکی گەورەی لە ژێرخانەکاندا هەیە کە بەرهەمی ساڵانێک شەڕی ناوخۆیە. · Shutterstock

لە نێوان گەشبینییەکی وریایانەدا سەبارەت بە هەوڵی زیندووکردنەوەی ئابووری سووریا، وڵاتەکە ئەم مانگە دوو شاندی بانکی جیهانی و سندوقی نێودەوڵەتی دراو پێشوازی کرد بۆ گفتوگۆ لەسەر پشتیوانی لە نۆژەنکردنەوەی وڵاتەکە.

لە دەستپێکی یەکەم ساڵیادی ڕووخانی بەشار ئەسەددا، پێوەرە ئابوورییەکانی سووریا لەژێر سەرۆکایەتی سەرۆکی نوێ، ئەحمەد الشەرع، نیشانەی باشبوون دەردەخەن. بانکی جیهانی، وەک سندوقی نێودەوڵەتی دراو، دەڵێت: «پێشبینی دەکرێت پێوەری نرخی بەکاربەر (Consumer Price Index) ی ساڵانە، کە لە ٢٠١١ەوە تا ٢٠٢٤ بە ناوەندی ٥٤.٤ لەسەدا بووە، لە ساڵی ٢٠٢٥دا بۆ خوار ٢٠ لەسەدا دابەزێت، لە کاتێکدا چاوەڕوان دەکرێت ئەو ٥٣ لەسەدە کەمبوونەوەی GDP لە هەمان ماوەدا بگۆڕدرێت بۆ گەشەی ١ لەسەدا.»

ئەم ژمارانە لەسەر بنەمای نرخی جێگیر دانراون. بەپێچەوانەوە، لە پێوەری ناوی، بەرهەمی ناوخۆیی گشتی بە دۆلاری ئەمریکیی ئێستا لە ٦٧.٥ ملیار دۆلار لە ٢٠١١دا کۆتایی هاتووە بە ٢١.٤ ملیار دۆلاری خەمڵێنراو لە ٢٠٢٤دا. بۆیە، بە نرخی ئێستای دۆلار، ئابووری سووریا ئێستا کەمترە لە سێیەکی ئەوەی کە لە ٢٠١١دا بووە، و تەنانەت ئەو باشبوونە کەمەی باسکراش هێشتا زۆر لە توانای پێش شەڕی ناوخۆی وڵاتەکە لە ٢٠١٠دا نزمترە. شەڕی ناوخۆ بەشێکی فراوانی وڵاتەکە، ژێرخان و توانای پیشەسازیی تێکدا. داهاتی تاکەکەسی دابەزیوە بۆ نزیکەی سێیەکی ئاستی پێشووی، و بەپێی هەڵسەنگاندنەکانی بانکی جیهانی، ئێستا هەژاریی زۆر یەک لە هەر چوار سوورییەک دەگرێتەوە، لە کاتێکدا دوو سێیەکیان لە ژێر هێڵی داهاتی ناوەندی خواروودا دەژین.

یەدەگی دراوی بیانیی وڵاتەکە ئێستا نزیکەی سفرە، و داهاتەکانی حکومەت، بەبێ لەبەرچاوگرتنی کاریگەریی هەڵاوسان، دابەزیون بۆ یەک پێنجەمی ئاستی ٢٠١٠. هیوا ماوەکانی سووریا لای دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان، وڵاتە دەوڵەمەندەکانی ڕۆژئاوا و عەرەب، و هاوبەشە ناوچەییەکان وەک تورکیا دانراون. کۆبوونەوە بەردەوامەکانی ئەم دواییە لەنێوان بەرپرسانی ئابووری و وزەی سووریا و هاوتاکانیان لە سعودیە و ئیماراتی عەرەبیی یەکگرتوو، ئەم پشتبەستنە دەردەخەن.

سعودیە لە تشرینی دووەمی ٢٠٢٥دا ١.٦٥ ملیۆن بەرمیل نەوتی بە سووریا بەخشی. لە ٢٧ی تشرینی دووەمدا، وەزیری وزەی سووریا پلانی دروستکردنی پاڵاوگەیەک بە توانای ١٥٠ هەزار بەرمیل لە ڕۆژێکدا ڕاگەیاند. ئەم ڕاگەیاندنە دوو ڕۆژ دوای ئەوە هات کە وەزیری وزە، محەمەد البشیر، لەگەڵ شاندێک لە کۆمپانیای Crescent Petroleum ی ئیماراتی عەرەبیی یەکگرتوو کۆبووەوە؛ کۆمپانیایەک کە لە گەشەپێدانی کێڵگە غازییەکانی کوردستانی عێراق و باشووری عێراقدا بەشداری دەکات، ناوچەکانێک کە دراوسێی سووریان.

ئەگەر ئەم گۆڕانکاریانە پێکەوە لەگەڵ هەڵگرتنی سزا ڕۆژئاواییەکان لەسەر سووریا لەبەرچاو بگیرێن، دیمەنێکی ئەرێنی پێشکەش دەکەن. بەڵام هیچ دڵنیاییەک بۆ چاکبوونەوەی ئابووریی ڕاستەقینە، خۆبژێویی، یان لە هەموو گرنگتر، سەربەخۆیی سیاسی نادەن. سووریا لە مەترسیی ئەوەدایە ببێتە لوبنانێکی دووەم: وڵاتێک کە پشتی بە یارمەتیی بەردەوامی دەرەکی بەستووە و لە ئابوورییەکی ڕێنتی‌محەوردا گیری خواردووە. لوبنان نموونەیەکی ئاگادارکەرەوەیە: سێیەکی بەرهەمی ناوخۆیی گشتی لە ڕەوانەکراوەکانەوە دێت، بەشێکی بەرچاوی داهاتەکانی حکومەت پشت بە یارمەتیی دەرەکی دەبەستێت، و سێیەکی ئابووری بە شێوەی نهێنی کار دەکات. بە سادەیی، لوبنان زیاتر لە «ئابووریی خێرخوازی» دەچێت وەک لە سیستەمێکی ئابووریی بەرهەمهێن، لەو شوێنەیەدا کە یارمەتیی دارایی بە ناچاری مەرجی سیاسیی شاردراوی لەگەڵە.

لەهەمان کاتدا، ئێران نیشانی داوە کە واز لە هەوڵەکانی کاریگەریی ناوچەیی ناهێنێت و بەردەوامە لە هەوڵدانی ناسەقامگیری لە وڵاتانی دراوسێدا، بە تایبەتی لە سووریا کە بۆ ماوەی چەندین دەیە «بڕبڕەی پشتی» تۆڕی جێگرەوەکانی ئێران دژی ئیسرائیل بووە. نموونەی ئەم دواییان بریتییە لە پێشبینیی ڕابەری باڵا، عەلی خامنەیی، دەربارەی «ڕاپەڕینی لاوانی سووری» دژی حکومەتی کاتی، و ململانێ وتاریی ئەم دواییەی نێوان بەرپرسانی لوبنانی و ئێرانی.

چەندین ڕاپۆرت ئاماژە بەوە دەکەن کە ئێران بەردەوامە لە هەوڵدان بۆ زیندووکردنەوەی حزبوڵڵا لە لوبنان و گرووپە جێگرەوە ناوچەییەکانی تر. مەترسییەکە تا بەر دەرگای سووریا درێژ دەبێتەوە، بە تایبەتی لەبەر ئەوەی میلیشیا ئێران‌پشتیوانەکان لە عێراقی دراوسێدا هێشتا چالاکن و، دوای هەڵبژاردنە پەرلەمانییەکانی ١١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥، کاریگەری لەسەر پێکهێنانی حکومەتی داهاتووی عێراق دەخەنە سەر.

الشەرع لە کۆتایی تشرینی یەکەمدا وتی کە سووریا دەرگای بۆ وەبەرهێنانی جیهانی کردووەتەوە و لە شەش مانگی یەکەمدا ٢٨ ملیار دۆلاری مسۆگەر کردووە. بەڵام ڕوون نییە چەند لەم ڕەقەمە بە کردەوە دەبێت، یان ئەم ڕەوتە داراییانە بە چەند خێرایی دەچنە ناو ئابووری سووریاوە، بە تایبەتی لە کاتێکدا کە بەپێی خەمڵاندنەکانی بانکی جیهانی پێشبینی دەکرێت تێچووی نۆژەنکردنەوەی سامانە فیزیکییە زیانلێکەوتووەکان لە نێوان ١٤٠ ملیار و ٣٤٥ ملیار دۆلاردا بێت، بە خەمڵاندنی وریایانەی باشترین ٢١٦ ملیار دۆلار. ئەگەر مەترسییە دەرەکییەکان و نەبوونی ڕێککەوتنی نیشتمانیی بنەڕەتی بخرێنە سەر ئەمە، ئەو متمانەیەی وەبەرهێنەر کە پێویستە بۆ نۆژەنکردنەوەی ژێرخان، هیچ شتێکی دڵنیا نییە.

دەقی ئینگلیزی بخوێنەوە: Hope and Anxiety Over Syria’s Economic Revival