ڕۆژنامەنووسێک سکاڵا لە شارەوانی دیربۆرن و شارەوانەکەی تۆمار دەکات بەهۆی جیاکاری دژی مەسیحی و جولەکە

دیربۆرن لە میشیگان و شارەوانەکەی، عەبدوڵڵا حەمود، ئێستا ئەنجامی کردەوەکانیان دەچێژن. ساڵێک و چەند ڕۆژێک دوای ئەوەی حەمود بە توندی ڕەخنەی لە قەشەیەکی خۆجێیی گرت کە گلەیی دەکرد لەوەی شارەوان پشتیوانێکی حیزبوڵڵای ستایش کردووە، مارگۆت کلیڤلاند، ڕۆژنامەنووس و شیکەرەوەی یاسایی کە بۆ The Federalist دەنووسێت، سکاڵایەکی لە دادگای ناحیەیی فێدراڵی ئەمریکا تۆمار کردە دژی حەمود و ئەو شارەی بەڕێوەی دەبات. ئەم سکاڵایە، کە لەلایەن ناوەندی یاسایی ئازادی ئەمریکی (American Freedom Law Center، AFLC) لە ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ تۆمار کراوە، شارەکە و سەرکردەکانی تاوانبار دەکات بە پێشێلکردنی بڕگەی دامەزراندنی ئایین (Establishment Clause)ی دەستووری ئەمریکا، کە ڕێگر دەبێت لەوەی دامەزراوە حکومییەکان ئایینێک بەسەر ئایینێکی دیکەدا پێش بخەن.

سکاڵاکە دەڵێت: «ماوەیەکی زۆر درێژە کە شاری دیربۆرن شوێنێکی دوژمنکارانە بووە بۆ مەسیحی و جولەکەکان. تۆمەتبار حەمود ئەم دوژمنکارییەی بردووەتە ئاستێکی بەرزتر، بە ئاشکرا ئەم پەیامە دەگەیەنێت کە مەسیحی و جولەکەکان لەم شارەدا بەخێرهاتوو نین و، بەڕاستی، هاووڵاتیانی پلەدوون،» ئەمەش هاوئاهەنگە لەگەڵ ئەو بۆچوونانەی پێشتر لە لاپەڕەکانی Focus on Western Islamism (FWI) دا هاتوون.

سکاڵاکە وردەکارییەکانی نەریتێکی لایەنگری ئایینی دەخاتەڕوو کە دەگەڕێتەوە بۆ نیسانی ٢٠٢٥، کاتێک کلیڤلاند بۆی دەرکەوت شارەکە پارەی گشتی خەرج کردووە، نزیکەی ١٥٠٠ دۆلار بۆ بانێرەکانی «ڕەمەزان کەریم» و ٥٠٠٠ دۆلار بۆ نمایشێکی ڕووناککراوی مانگی نوێ لە پارکێکی شارەوانیدا، لە کاتێکدا هیچ دانپێدانانێکی هاوتا بۆ ڕۆژووی گەورە (Lent) یان جەژنی پەسەحی نزیکبووەوە دابین نەکردووە. بەپێی سکاڵاکە، داواکاری دواتری کلیڤلاند کە شارەکە هەمان دانپێدانانی گشتی بۆ جەژنە مەسیحی و جولەکەکان بکات بێ‌وەڵام مایەوە، هەرچەندە بەشی پۆلیسی شارەکە کراسی بابەتی ڕەمەزانی دەفرۆشت کە نیشانەی فەرمی بەشی پۆلیسی لەسەر بوو و حەمودیش ئیمەیڵی حکومییەکەی بۆ بانگەشەکردن بۆ بۆنەیەکی ئیفتار بەکارهێنا. سکاڵاکە بانگەشە دەکات ئەم جیاوازییە لە ٢٠٢٦دا تەنها فراوانتر بووە، کاتێک شارەکە نمایشی ڕووناککراوی زیاتری ڕەمەزانی دانا کە حەمود خۆی وەسفی کردن بەوەی ڕەنگدانەوەی «ئێمە وەک شار کێین»، لە کاتێکدا بودجەی ئەنجومەنی شارەکە لە هەمان ساڵدا دیسان هیچ پارەیەکی بۆ بۆنە هاوشێوەکانی مەسیحی یان جولەکە تەرخان نەکرد، سەرەڕای پاشەکەوتی بودجە و بانگەوازە گشتییە دووبارەکراوەکانی کلیڤلاند.

سکاڵاکە ڕاپۆرت دەکات: «نە بەڕێز ڕۆمەر [پارێزەری شارەکە] و نە هیچ کەسێکی دیکە لە شارەوانییەوە وەڵامی ئیمەیڵەکەی داواکاریان نەدایەوە.»

سکاڵاکە سێ داوا دەخاتەڕوو: داوایەکی تۆڵەسەندنەوە بەپێی هەمواری یەکەم کە بانگەشە دەکات شارەکە و حەمود کلیڤلاندیان بەهۆی ڕۆژنامەنووسی و بەرگریکارییەکەیەوە سزا داوە، بەوەی لە پەیوەندییەکان و کۆبوونەوە گشتییەکان دووریان خستووەتەوە؛ داوایەکی پاراستنی یەکسان بەپێی هەمواری چواردەهەمی دەستوور کە بانگەشە دەکات بەهۆی بۆچوونە ئایینی و سیاسییەکانییەوە خراپتر لە دانیشتووانی هاوشێوەی خۆی مامەڵەی لەگەڵ کراوە؛ و داوایەکی بڕگەی دامەزراندنی ئایین کە بانگەشە دەکات شارەکە بە شێوەیەکی نادەستووری ئیسلامی بەسەر مەسیحیەت و جولەکایەتیدا پێشخستووە لە ڕێگەی سپۆنسەرکردنی نمایش و بۆنە ئایینییەکانەوە. سکاڵاکە ئاماژە بە لێدوانی گشتی خودی حەمود دەکات کە وتوویەتی پرۆگرامی ڕەمەزان ڕەنگدانەوەی «ئێمە وەک شار کێین»، وەک بەڵگەیەک لەسەر پشتگیریکردنی فەرمی حکومەت بۆ ئایینێک بەسەر ئەوانی دیکەدا، و داوا لە دادگا دەکات بڕیارێکی ڕوونکەرەوە، فەرمانێکی ڕاگرتن دژی ئەو کردەوانەی شارەکە کە بانگەشەی جیاکارییان بۆ دەکرێت، قەرەبووی ڕەمزی، و کرێی پارێزەران بدات.

کلیڤلاند بانگەشە دەکات کە دوای ئەوەی بە ئاشکرا داوای لە ئەنجومەنی شار کرد بودجە بۆ بانێرەکانی جەژنی هەستانەوە و پەسەح و مینۆرایەک تەرخان بکەن، بەرپرسانی شار ڕێنمایی پارێزەرایەتی شارەوانی (Corporation Counsel)یان کرد کە بە ئەندامانی ئەنجومەن بڵێت لەگەڵ ئەو پەیوەندی نەکەن، بە بەهانەی ئەوەی خۆی ڕایگەیاندبوو نیازی هەیە «داوای یاسایی ئەگەری» بکات، هەرچەندە دووبارە وتبووی مەبەستی چارەسەرکردنی کێشەکەیە بەبێ دادگاییکردن. هەروەها بانگەشە دەکات کە لە کۆبوونەوەی «نوێکردنەوەی کۆمەڵگا» (Community Update)ی نیسانی ٢٠٢٦دا ڕێگەی پێنەدراوە وەک ڕۆژنامەنووس ڕاپۆرت بنووسێت، و ناچار کراوە تەنها وەک دانیشتوویەک ئامادە بێت بەو مەرجەی کە ڕاپۆرتی لەسەر نەنووسێت، و لەوە دواییش هەرگیز بۆ کۆبوونەوەیەکی دیکەی ئەم جۆرە بانگ نەکراوە، بەڵگەیەک کە بە وتەی ئەو نیشان دەدات شارەکە لە تۆڵەسەندنەوەدا بەهۆی بەرگریکاری و ڕەخنەکردنی لە شارەوان، دووری خستووەتەوە.

«بە ڕێگەدان و پاڵپشتیکردنی دەربڕینی ئایینی بۆ موسڵمانان بە شێوەیەکی هەڵبژێردراو، بەڵام ڕەتکردنەوەی دەربڕینی هاوشێوە بۆ مەسیحی و جولەکەکان، وەک لەم سکاڵایەدا خراوەتەڕوو، تۆمەتبارەکان پێشخستنی حکومی نەریتێکی ئایینییان بەسەر نەریتێکی دیکەدا گەیاندووە و جێبەجێ کردووە.»

سکاڵاکە هەروەها باس لە ڕووبەڕووبوونەوەیەکی ئێستا بە ئەفسانەیی ناسراو نێوان حەمود و قەشەی خۆجێیی تێد بارهام (Ted Barham) دەکات. لە کۆبوونەوەی ئەنجومەنی شار لە ٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٥دا، بارهام هەستا بۆ ناڕەزایی دەربڕین لە بڕیاری شارەکە بۆ گۆڕینی ناوی شەقامێکی خۆجێیی بە ڕێزلێنان لە ئوسامە سیبلانی، پیاوێک کە بە ئاشکرا حیزبوڵڵا و حەماسی ستایش کردووە وەک «شەڕڤانانی ئازادی». بارهام کە خۆی بە مەسیحییەک ناساند کە لە لوبنان، ئیسرائیل، و کەناری ڕۆژئاوا ژیاوە، بە ئەنجومەنی گوت تابلۆی شەقامەکە «تەواو نەگونجاوە»، و بەراوردی کرد بە ناونانی شەقامێک بە «شەقامی حیزبوڵڵا یان شەقامی حەماس»، و ئاماژەی بە هەندێک لە وتە هانەدەرەکانی خودی سیبلانی کرد، لەوانە ئەو لێدوانەی کە خوێنی «شەهیدان» «خاکی فەلەستین ئاو دەدات». بارهام بە ئاماژەکردن بە نووسراوە پیرۆزەکانی مەسیحیەت کۆتایی بە قسەکانی هێنا و گوتی دەیەوێت «هانی ئاشتی بدات» و ئەوەی عیسا «بە میری ئاشتی ناودەبرێت»، و ئەم دەستەواژەیەشی زیاد کرد: «خۆزگە بە ئاشتیخوازان».

وەڵامی حەمود، کە لە ڤیدیۆدا تۆمار کراوە و بە درێژی لە سکاڵاکەدا هاتووە، لەو کاتەوە بەدناو بووە. بە بارهامی گوت: «باشترین پێشنیارم بۆ تۆ ئەوەیە کە شۆفێری لەسەر وارن ئەڤینیو (Warren Avenue) نەکەیت یان کاتێک وا دەکەیت چاوەکانت دابخەیت،» پێش ئەوەی تۆمەتباری بکات بە دووڕوویی لەبەر ئەوەی ڕەخنە لە گۆڕینی ناوی شەقامەکە دەگرێت، لە کاتێکدا خۆی ڤیدیۆی بڵاو کردووەتەوە کە تێیدا «لەبەردەم مزگەوتەکەم ڕاوەستاوە و دڕندانەترین شت دەربارەی موسڵمانان دەڵێت».

حەمود دواتر بارهامی ناو نا «دەمارگیرێک»، «ڕەگەزپەرستێک»، و «ئیسلامۆفۆبێک»، و ڕایگەیاند: «هەرچەندە تۆ لێرە دەژیت، دەمەوێت وەک شارەوان بزانیت کە تۆ لێرە بەخێرهاتوو نیت. و ئەو ڕۆژەی لە شارەکە دەڕۆیت، ئەو ڕۆژە دەبێت کە خۆپیشاندانێکی شادی دەستپێدەکەم بۆ ئاهەنگگێڕان بەوەی کە لە شارەکە ڕۆیشتوویت . . . چونکە تۆ کەسێک نیت باوەڕت بە پێکەوەژیان هەبێت.» سکاڵاکە ئەم ئاڵوگۆڕە وەک بەڵگەیەکی ڕاستەوخۆ بۆ دوژمنکاری شارەوان بەرامبەر بەو دانیشتووانەی نامۆسڵمان کە ڕەخنە لە سیاسەتەکانی شارەکە دەگرن، دەخاتەڕوو.

سکاڵاکە دەڵێت: «تۆمەتبار حەمود ئەم دوژمنکارییەی بردووەتە ئاستێکی بەرزتر، بە ئاشکرا ئەم پەیامە دەگەیەنێت کە مەسیحی و جولەکەکان لەم شارەدا بەخێرهاتوو نین و، بەڕاستی، هاووڵاتیانی پلەدوون.»

بارهام دەڵێت هەرچەندە دوای ڕووبەڕووبوونەوەکە زۆر کەس هانیان داوە خۆی سکاڵا لە حەمود تۆمار بکات، بە ئاماژەکردن بە داواکاریی ئەگەری لەسەر تۆڵەسەندنەوە بەپێی هەمواری یەکەم، ترساندنی ئازادی دەربڕین، و بوختان، بەڵام هەڵیبژارد وا نەکات، بە پشتبەستن بە باوەڕی مەسیحییەکەی کە «داوای خێر بۆ ئەوانە بکە کە نەفرەتت لێدەکەن» و بەو هیوایەی کە شارەوان و دراوسێ موسڵمانەکانی دیکە بۆ «مزگێنیی ئاشتی» ڕابکێشێت لە جیاتی وەڵامدانەوە بە هەمان شێوە.

بارهام بە FWI گوت: «لە هەمان کاتدا، بنەمای ئینجیلیش هەیە بۆ هەنگاونانی یاسایی بۆ دڵنیابوون لە مافی بڵاوکردنەوەی مزگێنی. لەبەر ئەوە، پشتیوانی لە بڕیاری ناوەندی یاسایی ئازادی ئەمریکی دەکەم بۆ ئەنجامدانی ئەمە.»

ئەنتۆنی دیگان (Anthony Deegan)، دانیشتوویەکی مەسیحی دیربۆرن کە کاری کردووە بۆ بەڵگەنامەکردن و بەرەنگاربوونەوەی پڕوپاگەندەی دژە ئەمریکی و دژە ئیسرائیلی کە لەلایەن ئیسلامییەکان و هاوپەیمانە چەپەکانیانەوە لە شارەکەدا بڵاو دەکرێتەوە، دەڵێت ئەم سکاڵایە لەگەڵ ئەو نەریتەدا دەگونجێت کە ساڵانێکە سەیری دەکات. بەهۆی کێشە و مشتومڕە بەردەوامەکانی شارەکە، لەوانە ئەوەی سیاسەتمەداران سامان و شوێنەکانی شارەکە وەک یاریچەی تایبەتی خۆیان بەکار دەهێنن، دەڵێت «تەنها مەسەلەی کاتێک بوو» تا دیربۆرن لە سکاڵایەکی تر و گرانبەهادا بەرەو دۆڕان بڕوات.

دیگان گوتی: «لەوانەیە ئەمە ئەوە بێت.»

دەیڤید یەروشەلمی (David Yerushalmi)، هاوپێکهێنەر و پارێزەری بەرزی AFLC، گوتی: «دیربۆرن پێشتر ئەم ڕێگایەی بڕیوە، و هەموو جارێک دۆڕاوە،» بە ئاماژەکردن بە سکاڵا پێشووەکان دژی شارەکە. «ئەوەی ئەم کەیسە بە تایبەتی نیگەرانکەر دەکات ئەوەیە کە بەرپرسانی شار، تاکو خودی شارەوانیش، وەڵامی داواکارییەکی بەڕێزانەی هاووڵاتییەکیان بۆ مامەڵەی یەکسان بە بێدەنگی، ڕێگرتن و دوژمنکاریی ئاشکرا دایەوە، لەوانە وتەکانی خودی شارەوان بە دانیشتوویەکی مەسیحی کە ‘بەخێرهاتوو نیت’ لە شاری خۆیدا. موەکیلەکەمان بە سادەیی داوا لە شارەکە دەکات کە وەک هاووڵاتیانی یەکسان مامەڵە لەگەڵ مەسیحی و جولەکەکان بکات.»

عەبدوڵڵا حەمود، شارەوانی دیربۆرن، وەڵامی داواکاریی FWI بۆ لێدوان نەداوەتەوە.