پێشێلکردنی پەیماننامەی لۆزان لە «خاکی پیرۆزی لەبیرکراو»دا

پوختە

دانیشتووانە جوولەکە و مەسیحییەکانی تورکیا، کە ئامادەبوونیان لە ئەناتۆلیا زیاتر لە هەزار ساڵ پێش هاتنی تورکەکان دەگەڕێتەوە، لە ئێستادا بە جۆرێک لە نێۆ-زیمیبوون ڕووبەڕوون کە ڕەگ و ڕیشەی لە دوورخستنەوەی نەتەوەخوازانەدایە، نەک لە ژێردەستیی نەریتیی ئیسلامی. پێنج میکانیزمی پێکەوە گرێدراو دۆخی ئێستای ئەم گرووپانە دەستنیشان دەکەن: کۆنتڕۆڵی دەوڵەت بەسەر دامەزراوەکان و پیاوانی ئایینیدا، جیاکاریی سیستەمی لە یاسا و موڵکایەتی، بەردەوامبوونی بەکارهێنانی سەربەستێتیی ئایینی لەسەر ناسنامە و ئامرازە بیرۆکراتییە پەیوەندیدارەکان، سەرکوتی ئازادیی ئایینی و دەربڕینی کولتووری، و چوارچێوەکردنیان وەک هەڕەشەی ناوخۆیی و بێگانە لە ناوچوارچێوەیەکی ئەمنیی نەتەوەخوازدا. ئەم توێژینەوەیە بەدواداچوون بۆ ئەوە دەکات کە چۆن ئەم فشارانە لە ئیمپریالیزمی عوسمانییەوە بەرەو هاوشێوەکردنی سێکیولاری کەمالی و، بە تازەگی، بەرەو ئیسلامیکردنی نێۆ-عوسمانیی ئەردۆغان گەشەیان کردووە. هەرچەندە پەیماننامەی لۆزان (١٩٢٣) مافی جوولەکە و مەسیحی و کەمینە ئایینییەکانی تری دەستەبەر کردبوو، ئەم گرووپانە بە شێوەیەکی زیاتربەزیاد وەک «پاشماوە»ی ڕابردوویەکی داگیرکراو مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت، بە جۆرێک کە بوونیان بارمتەی سیاسەتە ناوخۆیی و دەرەکییەکانی ئەنقەرە ماوەتەوە. گەڕاندنەوەی ڕۆحی لۆزان پێویستی بە گەڕاندنەوەی دیدە فرەڕەوییەکەی هەیە و هەروەها بە چاکسازی لەو پێکهاتانەدا کە بەردەوام دەبن لە کەمکردنەوەی میراتی ئیبراهیمیی چەند هەزار ساڵەی ئەناتۆلیا.

پێشەکی

لە مێژووی درێژی ئایین لە ئەناتۆلیادا، کەم بینایە هەیە کە وەک ئایاسۆفیا ئەوەندە شایەتی داگیرکردن و سڕینەوە بووبێت و لە خۆیدا هەڵیگرتبێت. لە سەدەی شەشەمدا، ئیمپراتۆر یوستینیانی یەکەم وەک هێمای مەسیحییەتی ڕۆژهەڵات و ئیمپراتۆریی بیزەنتی دروستی کرد، و ئەم بینایە نزیکەی هەزار ساڵ وەک کڵێسا خزمەتی کرد. دوای داگیرکردنی قوستەنتینیە (ئێستا ئەستەمبوڵ) لەلایەن ئیمپراتۆریی عوسمانییەوە لە ١٤٥٣دا، کرا بە مزگەوت، و دواتر لە ١٩٣٤دا لەلایەن مستەفا کەمال، دامەزرێنەری کۆماری تورکیا، کرا بە مۆزەخانەیەکی نێوان-ئایینی، هەنگاوێک کە ئاسۆی نوێی وڵات وەک نەتەوەیەکی سێکیولار و فرەڕەو نیشان دەدا.

هەشتا و شەش ساڵ دواتر، لە ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢٠، ڕەجەب تەیب ئەردۆغان، سەرۆککۆماری تورکیا، لە ژێر گومبەزی کۆنی بیزەنتیی ئایاسۆفیادا ڕاوەستا و قسەیەکی کرد کە دیدی کەمالی سەرەوژێر کرد. [1] لە قسە ڕێوڕەسمییەکانی ئەو ڕۆژەیدا، ئەردۆغان ستایشی نەوەکانی پێشووی موسڵمانانی کرد بۆ داگیرکردنی قوستەنتینیە، بە تایبەتی سوڵتان محەمەد فاتح، کە دەیگوت ئەو بینایەکەی وەک وەقف بۆ «باوەڕداران» تەرخان و ئەمانەت کردووە بەو مەرجەی «دەبێت تا ڕۆژی دوایی بە مزگەوت بمێنێتەوە». ئەردۆغان ڕایگەیاند هەرکەسێک ئەم دۆخە پێشێل بکات «نەفرەتی لێکراوە»، واتە لەعنەتی لێ بێت، ئاگادارکردنەوەیەکی ڕوون بۆ ئەوانەی، بە تایبەتی مەسیحییە تورکەکان، کە پێیان باشترە ئەم بینایە وەک شوێنێکی مۆزەخانەی بێلایەن بمێنێتەوە. [2] بەردەوام بوو و ئایاسۆفیای وەک «هێمای ڕێز بۆ باوەڕ و ئەخلاقی پێکەوەژیان» وەسف کرد، بە پشتگوێخستنی پەیامی سەروەریی ئیسلامی کە گەڕاندنەوەی بۆ مزگەوت دەیگەیاند، و هەروەها ڕایگەیاند کە مزگەوتەکان «سەرچاوەی یەکێتی، دۆستایەتی، برایەتی، باوەڕ و ئارامیی ئێمەن لە شارستانییەتماندا»، فۆرمولەیەک کە بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ «ئێمە»ی نەتەوەیی بە واتایەکی توندی ئیسلامی پێناسە دەکرد. ئەم وەسفانە هیچ بۆشاییەک، نە لە ئاستی وشە و وتاردا و نە لە ڕاستییەوە، بۆ جوولەکە یان مەسیحییەکان ناهێڵنەوە، کە نێۆ-زیمییەکانی (تەبەعەی پلەدووی دەوڵەت) تورکیای هاوچەرخن.

بۆ ژمارەی زۆر کەمی جوولەکە تورکەکان (نزیکەی ١٥,٠٠٠ کەس)، گەڕاندنەوەی ئایاسۆفیا بۆ مزگەوت ئاماژەیەکی بێدەنگ بوو، بەڵام ترسناک، بۆ قووڵبوونەوەی لاوازی لە وڵاتێکی زیاتربەزیاد بەرەو ئیسلامیبووندا. لە ڕاستیدا، وەڵامدانەوەی کۆمەڵگەی جوولەکەی تورکیا بۆ گەڕاندنەوەکەی تەممووزی ٢٠٢٠ بە شێوەیەکی بەرچاو بێدەنگ بوو. سەرۆک حاخامی تورکیا (ئیسحاق هەلەڤا، کە لەو کاتەدا ئەم پۆستەی هەبوو) و کۆمەڵگەی فەرمیی جوولەکەی تورکیا (کە لە ڕێگەی سەرۆک حاخامیەت و وەقفەکانی وەک کۆمەڵگەی جوولەکەی ئەستەمبوڵەوە نوێنەرایەتی دەکرێت) هیچ ڕاگەیەندراوێکی گشتی دەرنەکرد و هیچ ڕەخنەیەکی بەرچاویان، ڕاست دوای ڕووداوەکە، نەدەربڕی. بۆ جوولەکەی تورکیا، ڕەخنەگرتن لە ئەردۆغان یان کردەوەکانی پارتی داد و گەشەپێدانی ئەو مەترسیی وەڵامی توند، ڕووداوی دژە-جوولەکە، و توندتربوونی پەیوەندییەکان لەگەڵ حکوومەتی تورکیا لێدەکەوێتەوە. بێدەنگییان ڕەگی لە ستراتیژیەتێکی پراگماتیکی کۆنترەوە هەیە، ئەوەی نزم ڕاگرتنی پرۆفایلە بۆ پاراستنی ئەو ئاسایش و دەستڕاگەیشتنە دامەزراوەییە سنووردارەی کە لە چوارچێوەی پەیماننامەی لۆزاندا هەیبوو، ئەو ڕێککەوتنەی کۆتایی بە جەنگی جیهانیی یەکەم بۆ ئیمپراتۆریی عوسمانی هێنا.

بۆ مەسیحییە تورکەکان، کە ئەوانیش ژمارەیان کەمە (نزیکەی ٣٠٠,٠٠٠ کەس)، گەڕاندنەوەی خۆشەویستترین شاکاری مەسیحییەتی بیزەنتی بۆ مزگەوت بارێکی زۆر قورستری هەبوو. ماوەی کورتی ئەم بینایە وەک مۆزەخانەیەکی نێوان-ئایینی بۆشاییەکی هاوبەش، بەڵام ناسکی، بۆ مەسیحییە ماوەکانی وڵات دابین دەکرد تا ئامادەبوونی مێژووییان لەلایەن دەوڵەتی تورکیاوە دان پێدا بنرێت. بۆ ئەردۆغان و پارتی داد و گەشەپێدان (AKP)، گەڕاندنەوەکە وەک گەڕاندنەوەی موڵکی وەقفێکی خێرخوازیی ئیسلامی و، گرنگتر لەوە، وەک سەرکەوتنێکی نەتەوەییی موسڵمانان بەسەر مەسیحییەکاندا چوارچێوە کرا. لەناو ئەو دەنگە مەسیحییە زۆرانەی کە بە بێزارییەوە بەرزبوونەوە، پاتریارکی ئیکیومینیی بارتۆلۆمیوسی یەکەمی کڵێسای ئۆرسۆدۆکسی ڕۆژهەڵات ئاگاداری کردەوە کە گەڕاندنەوەکەی «ملیۆنان مەسیحی لە سەرانسەری جیهاندا دژی ئیسلام هەڵدەگێڕێت». [3] زمانی پاتریارکەکە لە باشترین حاڵەتدا ترسێنەر بوو. لە خراپترین حاڵەتدا، ئاگاداری دەسەڵاتدارانی تورکیای کردەوە کە گەڕاندنەوەی بینایەکە بۆ مزگەوت کاریگەریی نەرێنیی لەسەر پەیوەندییەکانی مەسیحی-موسڵمان دەبێت.

ڕاستییەکە ئەوەیە کە گەڕاندنەوەی ئایاسۆفیا هەرگیز تەنها لەبارەی گەڕاندنەوەی بینایەکە بۆ ئەرکی سەردەمی عوسمانی وەک ماڵی پەرستش نەبوو. ئەمە نمایشێکی گشتیی مەبەستداری داگیرکردن و دوورخستنەوە بوو، ڕاگەیەندراوێکی توند بۆ موسڵمانانی تورکیا، ئوممەتی فراوانتر، و ئەو جوولەکە و مەسیحییانەی لە وڵاتانی ڕۆژئاوادا تەماشایان دەکرد کە لە تورکیای ئەردۆغاندا «ئێمە»ی نەتەوەیی بە شێوەیەکی بێ گومان و تەنها موسڵمانە.

بۆ تێگەیشتنی تەواوی واتاکانی قووڵتری ئەم ساتە بۆ دانیشتووانە جوولەکە و مەسیحییە ماوەکانی تورکیا، پێویستە هەنگاوێک لە سەدەی بیست و یەکەم دوور بکەوینەوە و مێژووی درێژی جوولەکەیەتی و مەسیحییەت لە ئەناتۆلیا بخوێنینەوە، ئەو بنەمایەی کە هەر گفتوگۆیەکی واتادار لەبارەی نێۆ-زیمیبوون لە تورکیای هاوچەرخدا لەسەری وەستاوە.

پاشخانی مێژوویی: لە زیمیبوونەوە بۆ لۆزان

جوولەکەیەتی و مەسیحییەت تازەهاتوو نین لە ئەناتۆلیا. لە ڕاستیدا، جوولەکە و مەسیحییەکان لەناو کۆنترین کۆمەڵگە بەردەوامەکانی ئەو ناوچەیەن، کە خۆیان لە کولتوور، خاک و ژیانی ڕۆحیی ئەو وڵاتەی ئێستا پێی دەڵێین تورکیا چنیوەتەوە. [4] نیشتەجێبوونی جوولەکە لە ئاسیای بچووک لە سەدەی چوارەمی پێش زایینەوە تۆمار کراوە، کە پاشماوە شوێنەوارییەکان لە شوێنانی وەک ئەفەسوس، ساردیس، و سمیرنا، یەکێک لە کۆنترین دیاسپۆراکانی جوولەکە لە جیهاندا دەسەلمێنن. [5] ئامادەبوونی جوولەکە لە ئاسیای بچووکدا سەرنجی فلاڤیوس یۆسیفۆسی، مێژوونووسی جوولەکەی سەدەی یەکەمی ڕاکێشا، کە گێڕایەوە کە کلیارخوسی سۆلی، قوتابیی ئەرستۆ، «تووشی جوولەکە بوو کە لە کاتی گەشتەکەیدا بە ئاسیای بچووکدا بۆچوونی لەگەڵ ئاڵوگۆڕ کردن». [6] شوێنەواری نیشتەجێبوونی جوولەکەش لە نزیک بورسادا دۆزراوەتەوە. [7] بە بەراورد، مەسیحییەت دواتر لە ئەناتۆلیادا ڕەگی داکوتا. حەوارییەکان تەدیۆس و بەرتلماوس لە سەدەی یەکەمدا کۆمەڵگەیان لەوێ دامەزراند. ئەنتاکیا ئەو شوێنە بوو کە یەکەمجار شوێنکەوتووانی عیسا پێیان گوترا «مەسیحی»، و حەوت کڵێسای پەرتووکی ئاشکراکردن (Book of Revelation)، کە لەو پەرتووکەدا باسکراون، هەموویان لە تورکیای ئەمڕۆدان. تارسوس، ئەو شارەی لە باشووری ناوەڕاستی تورکیا هەڵکەوتووە، شوێنی لەدایکبوونی حەواری پۆڵس بوو، نووسەری نامە بۆ ئەفەسییەکان لە پەیمانی نوێدا. ئەفەسوسیش ئەو شارەیە کە گوترا حەواری یۆحەننا مەریەمی پاکوخاوەنی بۆ بردووە تا کۆتا ساڵانی ژیانی تێیدا بەسەر ببات. بە هەمان ئەندازە گرنگ، ئەنجومەنە بنەڕەتییەکانی نیقیە و ئەفەسوس لەسەر خاکی ئەناتۆلیا کۆکرانەوە، زۆر پێش هاتنی موسڵمانان یان سوپاکانی عوسمانی. بۆیە ئەناتۆلیا بە حەق پێی دەگوترێت «خاکی پیرۆزی لەبیرکراو».

هاتنی تورکە سەلجووقییەکان لە سەدەی یازدەهەم و دواتر سەرهەڵدانی ئیمپراتۆریی عوسمانی ئەم کۆمەڵگانەیان بە بنەڕەتی گۆڕی. لە ژێر سیستەمی میللەتی عوسمانیدا، جوولەکە و مەسیحییەکان خۆسەریی کۆمەڵایەتیی سنووردار پێدرا، بە کۆنتڕۆڵی کاروباری ناوخۆیی ئایینی، پەروەردەیی و یاسایی، بەڵام هێشتا زیمی مانەوە. [8] ئەم دوو کۆمەڵەیە باجی تایبەتیان دەدا، ڕووبەڕووی سنووردارکردن دەبوونەوە لە دەربڕینی گشتیی ئایینی و بیناسازی، و بە شێوەی یاسایی لە ژێردەستی موسڵماناندا بوون. [9] لە هەندێک حاڵەتدا، لە ژێر سیستەمی میللەتدا، زیمی بە بەدکار و نامۆ دەژمێردرا، [10] ڕێگەی پێنەدەدرا هەمان جل و بەرگی موسڵمانان لەبەر بکات، نەیدەتوانی سەلامی «ئاشتی» بە موسڵمانێک بڵێت بەبێ ئەوەی پێشتر سەلامی لێکرابێت، و قەدەغە کرابوو خانووی لەوە بەرزتر دروست بکات کە خانووی موسڵمانان بوو. [11] لە نالەبارترین هەلومەرجدا، دۆخی زیمیبوونیان بووە هۆی هەندێک جۆر لە جیاکاری یان بێبەشکردن بە بەراورد لەگەڵ موسڵمانان، لەوانە گرتنی سەرەڕۆیانە، خەرجیی زیادە، سنووردارکردن، قەدەغەکردن، ئەرک، چەوساندنەوە، ئازاردان، دەربەدەرکردن، و زۆرلێکردنی ئابووری. [12] ئەم سیستەمە پلەبەندییە قاڵبی فەرمیی زیمیبوونی دامەزراند کە دواتر ڕژێمە تورکییەکان لەگەڵی خۆیان گونجاند.

بۆ دادپەروەری، دەسەڵاتی عوسمانی جار جار پراگماتیکتر بوو لە ئەوروپای مەسیحیی هاوچەرخی خۆی. بۆ نموونە، سوڵتان بایەزیدی دووەم پەنابەرە سیفاردییەکانی پێشوازی لێکرد دوای فەرمانی ئەلحەمرای ئیسپانیا لە ١٤٩٢دا، کە فەرمانی دەرکردنی ئەو جوولەکە ئیسپانییانەی دا کە ئایینیان نەگۆڕیبوو. [13] جوولەکە دواتر گەیشتنە پۆستی بەرزی دەربار و بازرگانی. فەرمانڕەوایانی دواتری عوسمانی لە کاروباری حکوومەتدا وەک وەزیر، دیپلۆمات و ڕاوێژکاری سەربازی بەشداریان پێکردن و لە دەرباری سوڵتاندا پۆستی پزیشکیان پێدان. [14] لەگەڵ ئەوەشدا، پلەبەندیی بنەڕەتیی سەروەریی ئیسلامی هەرگیز نەڕەوییەوە. لەم چوارچێوەیەدا، بەرچاوە کە جوولەکە عوسمانییەکان دڵسۆزییەکی دەروونیی تایبەتیان بەرامبەر عوسمانییەکان پەرەپێدابوو کە لەسەر سوپاسگوزارییان بۆ پێشوازی و پشتیوانیی ئابووری و کۆمەڵایەتیی ئیمپراتۆریەت بۆ باوباپیرانیان دامەزرابوو، ئەوانەی لە وڵاتە بنەڕەتییە مەسیحی-زاڵەکانیاندا لە چەوساندنەوە و جیاکاریی ژیان-هەڕەشەئامێز هەڵاتبوون. [15]

چاکسازییەکانی تەنزیماتی سەدەی نۆزدەهەم (١٨٣٩-١٨٧٦)، لەوانە دەرچوونی یاساکانی ئیسلاحاتی ١٨٥٦ کە ئازادیی نوێی بە ناموسڵمانان بەخشی و دۆخی یەکسانی نێوان موسڵمان و ناموسڵمانی دانا، و دەستووری کورتخایەنی ١٨٧٦ کە لەسەر چاکسازییەکانی ئیسلاحات و یاسای دەستووریی فەڕەنسی دامەزرابوو، بە فەرمی دۆخی زیمییان هەڵوەشاندەوە و یەکسانیی هاووڵاتیبوونیان ڕاگەیاند. سوڵتان عەبدولحەمیدی دووەم لە ١٨٧٨دا ئەم دەستوورەی هەڵوەشاندەوە لە ئەنجامی شکستە سەربازی و دیپلۆماسییەکان بەرامبەر ڕووسیا، ڕۆمانیا و سربیا لەو دەیەیەدا. [16] ئەم پێشکەوتنانە ناسک دەرچوون. لە کۆمەڵکوژییەکانی حەمیدی دژی ئەرمەنەکان لە ١٨٩٤-١٨٩٦، بە کۆمەڵکوژیی ئەرمەن لە ١٩١٥-١٩١٦دا، و پاشان بەرەو توندوتیژیی فراوانتری جەنگی جیهانیی یەکەم و دوای ئەو، شەپۆلە یەک لەدوای یەکەکانی کوشتن، دەربەدەرکردن و گۆڕینی ئایین بە زۆر، دانیشتووانی مەسیحییان لە نزیکەی ٢٠ لەسەدی دانیشتووانی ئەناتۆلیای ئیمپراتۆریەتەوە بۆ نزیکەی ٢ لەسەد لە ساڵی ١٩٢٤دا کەمکردەوە. جوولەکە، کە هەڵوێستی سیاسیی بە گشتی وریایان زۆرجار لەگەڵ دەوڵەتدا ڕێککەوتبوو، زۆربەیان لە خراپترینی ئەم وێرانکارییە ڕزگاریان بوو، بەڵام هێشتا ڕووبەڕووی پەراوێزخستنی ئابووری بوونەوە.

ئەمڕۆ میراتی دیمۆگرافیی ئەو ڕووخانە ڕوون و توندە. هەر لە ٢٠١١دا، بەپێی ڕاپۆرتەکان ٢٦,٠٠٠ جوولەکە لە تورکیا دەژیان، کە زۆربەی هەرە زۆریان لە ئەستەمبووڵ بوون، لەگەڵ کۆمەڵگەی بچووکتر لە ئەنقەرە، بورسا و ئیزمیر. [17] ئەمڕۆ، جوولەکە تەنها نزیکەی ١٥,٠٠٠ کەسن (زۆربەیان لە ئەستەمبووڵ)، لە کاتێکدا مەسیحییەکان لە هەموو مەزهەبەکاندا نزیکەی ٠.٣ لەسەدی دانیشتووانی تورکیا پێکدەهێنن، کە لە لێواری لەناوچوونیان دەخات. [18] ئەم مەزهەبانە بریتین لە ئەرمەنیی ئاپۆستۆلی (Armenian Apostolic)، یۆنانیی ئۆرسۆدۆکس (Greek Orthodox)، ئۆرسۆدۆکسی ڕۆژهەڵات (Eastern Orthodox)، سریانی (Syriac)، کاسۆلیک (Catholic) (بە زۆری کۆچبەران لە وڵاتانی ئەفەریقا و فیلیپین)، و پڕۆتستانتەکان (Protestants). [19] هەڵوێستی ئێستای تورکیا لەسەر کێشەکانی کەمینەکان لە دەستووری ١٩٨٢یەوە سەرچاوە دەگرێت کە لە ڕوانگەی تیۆریەوە ئازادیی ئایین دەستەبەر دەکات و جیاکاری لەسەر بنەمای ئایینی قەدەغە دەکات. بەڵام دەستووری ١٩٨٢ دۆخی یاسایی تەواو بۆ کەمینەکان دڵنیا ناکات و هەموو مافەکان ژێر کۆنتڕۆڵی دەوڵەتدان. [20] لە وەڵامی ئەم دۆخە ئاڵۆزەدا، جوولەکە و مەسیحییەکان ستراتیژییەتی هاوپەیمانی، ڕووبەڕووبوونەوە و مانەوەیان پەیڕەو کردووە، [21] وەک بەشەکانی داهاتوو بە وردی باسی دەکەن.

ئەم کەوانە درێژە، لە ئامادەبوونی کۆنەوە، بە لێبووردەییی پلەبەندیی عوسمانیدا، بۆ کارەساتی دیمۆگرافیی کۆتایی سەردەمی ئیمپراتۆریەت، زەمینە بۆ ئەرگومێنتی ناوەندیی ئەم وتارە ئامادە دەکات: بەتاڵکردنەوەی بەردەوامی ئەو دیدە فرەڕەوییەی کە لە پەیماننامەی لۆزانی ١٩٢٣دا بەرجەستە بوو.

ئایدیاڵی لەدەستچوو: بەڵێنی لۆزان و خیانەت لێکردنی

تێزی سەرەکیی ئەم وتارە ئەوەیە کە ڕۆح و دیدی پەیماننامەی لۆزان (١٩٢٣)، ئەو ڕێککەوتنەی کۆتایی بە جەنگی جیهانیی یەکەم هێنا و دەبوو یەکسانیی تەواو، ئاسایش، ئازادیی ئایینی و مافی پاراستنی دامەزراوەکانی کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییەکانی تورکیا دەستەبەر بکات، لە مردندایە. ئەوەی وەک پەیمانێکی فرەڕەو بۆ پاراستنی جوولەکە و مەسیحییەکان مەبەست بوو، بە شەپۆلە یەک لەدوای یەکەکانی هاوشێوەکردنی نەتەوەخوازانە بەتاڵ کرایەوە، سەرەتا لە ژێر کەمالیزم و ئێستا لە ژێر ئیسلامیکردنی نێۆ-عوسمانیی ئەردۆغاندا. ئەنجامەکە جۆرێک لە نێۆ-زیمیبوونە کە تێیدا کۆمەڵگە کۆنەکانی جوولەکە و مەسیحیی تورکیا نەک وەک هاووڵاتیی یەکسان، بەڵکو وەک پاشماوەی بە زەحمەت چاوپۆشیکراوی ڕابردوویەکی داگیرکراو مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت، بە جۆرێک کە هەر بوونیان بارمتەی ئاژینداکانی سیاسەتی ناوخۆیی و دەرەکیی ئەنقەرە ماوەتەوە.

پەیماننامەی لۆزان، کە لە نێوان هێزە هاوپەیمانەکان و تورکیادا کۆتایی پێهات، هەوڵی گەڕاندنەوەی پەیوەندیی ئاشتییانەی دا لە نێوان لایەنە پەیوەندیدارەکاندا دوای جەنگی جیهانیی یەکەم. لە دڵیدا کۆمەڵێک پاراستنی ئەلزامیی کەمینەکان هەبوو کە لەو کاتەوە بە شێوەیەکی سیستەمی داڕماون. ماددەی ٣٨ پاراستنی تەواوی ژیان و ئازادی، ئەنجامدانی ئازادانەی ئایین، و ئازادیی جوڵەیان بۆ هەموو دانیشتووان بەبێ جیاوازیی ئایینی دەستەبەر دەکات. [22] بەڵام ئەم پارێزە بنەڕەتییانە بە زۆری فەرمیانە کراون، چونکە کردەوەکانی دەوڵەت بەردەوامن لە نیشانەکردنی جوولەکە و مەسیحییەکان (و بە ڕاستی هەموو ناموسڵمانان) وەک هەڕەشەی ئەگەری نەک وەک هاووڵاتیی یەکسان. ماددەی ٣٩ بەڵێنی هەمان مافی مەدەنی و سیاسیی موسڵمانان و یەکسانی لەبەردەم یاسادا بە کەمینە ناموسڵمانەکان دا. [23] لە کردەوەدا، ئەم یەکسانییە لەلایەن میکانیزمە کارگێڕی و یاساییەکانەوە داڕێژراوە کە جیاوازیی پلەبەندییان بە ناوی هاوشێوەییی کولتووری و ئاسایشی نەتەوەییەوە گەڕاندەوە. ماددەکانی ٤٠ و ٤٢ زیاتر مافی یەکسانی کەمینەکانیان بۆ دامەزراندن، بەڕێوەبردن و کۆنتڕۆڵکردنی دامەزراوە خێرخوازی، پەروەردەیی، ئایینی و کۆمەڵایەتییەکانی خۆیان پەسەند کرد، لە هەمان کاتدا داوایان لە دەوڵەت کرد کڵێسا، کەنیشت، گۆڕستان و دامەزراوەکانی تری ئایینی بپارێزێت. [24] ئەم دەستەبەرییە دامەزراوەییانە، کە لە دڵی دیدە فرەڕەوییەکەی لۆزاندان، بە بەردەوامی لە ڕێگەی چاودێریی دەوڵەت، دەستبەسەرداگرتنی موڵک، داخستنی قوتابخانە ئایینییەکان و ناولێنانەوەی کولتووری داڕماون. ئەنجامەکە کەمکردنەوەی کۆمەڵگە کۆنەکانە بۆ پاشماوەی بەڕێوەبراو، نەک یەکسانی خۆبڕیار کە هاوتای موسڵمانان بن.

ئەم چوار ماددەیەی پەیماننامەی لۆزان لە بنەما سەرەکییەکانی ڕۆژئاوایی ئازادیی ئایینی و یەکسانی لەبەردەم یاسادا ئیلهامیان وەرگرتبوو. بە شێوەیەکی کاریگەر چوارچێوەیەکی یاساییی «ئایین-کوێر»یان دامەزراند، واتە هیچ باوەڕێکی تاک مامەڵەی تایبەتی وەرناگرێت، و شوێنکەوتووانی هەموو ئایینەکان لەبەردەم یاسادا یەکسان دەبوون. کۆمەڵگە ئایینییە کەمینەکان خۆسەریی بەرچاویان وەک ئەنتیتی خۆبەڕێوەبەر پێدرا، بە کۆنتڕۆڵی کاروباری ناوخۆیی خۆیان و، لە کۆتاییدا، چارەنووسی خۆیان، تا ئەو کاتەی لە چوارچێوەی یاسای نەتەوەییدا بمێننەوە. لەم واتایەدا، پەیماننامەی لۆزان پچڕانێکی قاتعانەی لە ڕابردووی عوسمانی نوێنەرایەتی دەکرد، کە تێیدا ئیسلام و موسڵمانان دۆخی تایبەتمەندیان هەبوو، و ئاماژەی بە دەستپێکی سەردەمێکی نوێ، سێکیولارتر و فرەڕەوتر بۆ تورکیا دەکرد.

لە ماوەی جەنگی سەربەخۆیی تورکیا و دامەزراندنی کۆماری تورکیادا، زۆرێک لە جوولەکە پشتگیری و پاڵپشتیی بزووتنەوەی کەمالییان کرد. ئەمە بە زۆری لەسەر بنەمای سیاسەتەکانی نوێکردنەوە و چاکسازیی سیاسی و کۆمەڵایەتیی بزووتنەوەکە و هەروەها ئامانجی جێگرتنەوەی مۆناڕشیی سوڵتانەت و حوکمڕانیی تیۆکراتی بە کۆمارێکی پەرلەمانیی سێکیولار بوو. [25] ستراتیژییەتی سێکیولاریزمی کەمال لەلایەن ژمارەیەک لە ڕۆشنبیرە جوولەکەکانەوە پشتگیری کرا کە بەشداریان لە داڕشتنی سیاسەتی نەتەوەخوازیی کەمالیدا کرد. [26] بەڵام تەنانەت ئەم ڕێککەوتنە زووەی جوولەکە لەگەڵ کۆمارە نوێیەکەشدا نەیتوانی یەکسانیی بەردەوام دابین بکات. هەمان پرۆژەی نەتەوەخوازانەی کە پشتگیرییان پێشوازی لێکرد، دواتر خۆسەریی کۆمەڵایەتییان ملکەچی داواکارییەکانی هاوشێوەکردنی نەتەوەیی کرد، بە تایبەتی لە ساڵانی دواییدا لە ژێر ئاڵای بزووتنەوەی نێۆ-عوسمانیدا کە ئەردۆغان سەرکردایەتیی دەکات.

لە دەیەی یەکەمی کۆماری تورکیادا (١٩٢٣-١٩٣٥)، ڕژێمی کەمالی ئایدیۆلۆژیایەکی نەتەوەخوازیی سێکیولاری توندی پاڵ پێوە نا. هەرچەندە وەک پچڕان لە پلەبەندیی ئیسلامیی عوسمانی چوارچێوە کرا، لە کردەوەدا ڕێبازی کەمال بەردەوام بوو لە سڕینەوەی ژیانی جوولەکە و مەسیحی و زیاتر بنەمای دامەزراوەیی بۆ نێۆ-زیمیبوونی سەدەی بیست و یەکەم داڕشت، ئەوەی جوولەکە و مەسیحییەکان وەک هاووڵاتیی پلەدوو مامەڵەیان لەگەڵ دەکات. ڕژێمی کەمال پراگماتیزمە هەڵبژێردراوەکەی لە ١٩٣٣دا ئاشکرا کرد، دوای هاتنە سەرکاری هیتلەر، کاتێک داوای لە ئەکادیمییە جوولەکەکان کرد ئەڵمانیای نازی جێبهێڵن و لە تورکیا نیشتەجێ ببن بۆ بەهێزکردنی سیستەمی پەروەردەی وڵاتە گەنجەکە. [27] بەڵام ئەم بانگهێشتنە بۆ ئەکادیمییە جوولەکەکان لە ١٩٣٤دا بە توندوتیژیی دژە-جوولەکە، بایکۆت و هەڵاتنی بە زۆر لە تراکیا بەدوایدا هات. ئەم شۆڕشانە ڕووداوی خۆڕسک نەبوون، بەڵکو کردەوەی پلاندانراو بوون لەلایەن ئیلیتە موسڵمانە خۆجێییەکان و کاربەدەستە خۆجێییەکانی پارتی گەلی کۆماری (RPP)، و نەتەوەخوازە توندڕەوە تورکە دژە-جوولەکەکانەوە. [28] ڕێوشوێنی فراوانتر دژی جوولەکە بەردەوام بوون لە شێوەدانی سیاسەتی تورکیا لە ساڵانی دواتردا. لە کاتی جەنگی جیهانیی دووەمدا، تورکیا، وەک وڵاتێکی بێلایەن، جوولەکەکانی خۆی پاراست بە ئاسانکردنی تێپەڕبوونی سەلامەتی وشکانی و دەریایی هەزاران پەنابەری جوولەکەی ئەوروپی، بە زۆری بۆ ئیسرائیل و ئەمریکا، بەڵام توێژینەوە ئاماژە دەکات کە ئەم حاڵەتانە نوێنەرایەتیی ئیستیسنا یان دەستپێشخەریی کەسیی سەفیرە پێشەنگەکانی تورکیایان دەکرد، نەک سیاسەتێکی هەماهەنگکراوی حکوومەت. [29] لەم ڕوانگەیەوە، سیاسەتی ئەنقەرە بەرامبەر جوولەکە لە جەنگی جیهانیی دووەمدا زۆر دوودڵ بوو.

کۆچی جوولەکە لە تورکیاوە بۆ ئیسرائیل لە چلەکاندا لەلایەن سەپاندنی باجێکی ململانێدار لەسەر سامانی کەمینەکانەوە ( varlık vergisi ) پاڵ پێوە نرا، کە بووە هۆی هەڵوەشاندنەوەی کۆمپانیا کۆنەکان و بەرهەمدارەکانی خاوەنیەتی ناموسڵمان، و جێگیربوونیان بە دەستپێکی لاوازتری سەرمایەداریی خاوەنیەتی موسڵمان. [30] هەرچەندە باجەکە یارمەتیی «نەتەوەییکردنی» ئابووریی تورکیای دا، لە کۆتاییدا کاریگەریی نەرێنیی لەسەر بەرهەمهێنان و گەشەکردن هەبوو و بە دڵنیاییەوە دەرئەنجامی نەرێنیی لەسەر کۆمەڵگە جوولەکەکانی تورکیا هەبوو. دەیەکانی دواتر پڕ بوون لە قۆناغی توندوتیژی دژی مەسیحییەکان، لەوانە پۆگرۆمەکانی ١٩٥٥ لە سمیرنا و ئەستەمبووڵ دژی کڵێسای یۆنانیی ئۆرسۆدۆکس، کە جوولەکە و ناموسڵمانانی تریشی گرتەوە. لە ١٩٦٣ و پاشان دیسان لە ١٩٧٤دا، مەسیحییەکان لە پەیوەندی بە ململانێی تورکیا و یۆنان لەسەر قوبرس چەوسانەوە.

گرنگە کە بیرۆکەی تورکیا وەک دەوڵەتێکی هاوپەیمانی ڕۆژئاوا و نزیک لە ئەوروپا بەرامبەر بە ڕاستییەکی زۆر سنووردارتر بخەینەوە کە کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییەکانی تاقییان دەکەنەوە. پێش ئەوەی بچینە ناو پێنج میکانیزمە پێکەوە گرێدراوەکانی نێۆ-زیمیبوون کە دۆخیان پێناسە دەکەن، پێویستە ئەم جیاوازییە نێوان وێنە و ڕاستی بە ڕوونی دان پێدا بنرێت. دەستووری تورکیا وڵاتەکە وەک دەوڵەتێکی سێکیولار پێناسە دەکات، ئازادیی ویژدان، دەربڕین و ئایین دابین دەکات، و جیاکاری لەسەر بنەمای ئایینی قەدەغە دەکات. بەڵام ڕاستیی سەر زەوی وێنەیەکی جیاواز دەکێشێت. کەم شوێن لەسەر زەویدا ئەوەندە داڕمانی توندی دانیشتووانی مەسیحییان بینیوە. [31] جوولەکە، بە پێچەوانەوە، زیاتربەزیاد سنووردەکرێن بە لەیبەڵی «سەهیۆنی»، زاراوەیەک کە لە زۆربەی جیهانی موسڵمانیی هاوچەرخدا وەک هاوتای «نازی» مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت، هاوکێشەیەکی مەترسیدار و هەڵە.

لە شیکارییەکەمدا لە بەشەکانی داهاتوودا، ئەرگومێنت دەهێنمەوە کە داڕمانی دیدە فرەڕەوییەکەی لۆزان جۆرێکی جیاوازی نێۆ-زیمیبوونی بەرهەم هێناوە کە تێیدا کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییە ماوەکانی وڵات وەک پاشماوەی بەڕێوەبراو، نەک وەک هاووڵاتیی یەکسان، مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت. ئەم دینامیکە بە جیاکاریی یاسایی و موڵکایەتیی سیستەمی، سەرکوتی ئازادیی ئایینی و دەربڕینی کولتووری، و چوارچێوەکردنی ئایدیۆلۆژیایانەیان وەک هەڕەشەی ناوخۆیی لە چوارچێوەیەکی ئەمنیی نەتەوەخوازدا بەهێز دەکرێت. وەک لە وتارێکی پێشوودا ئەرگومێنتم هێنایەوە، [32] پەتەرنێکی هاوتا (هەرچەندە جیاواز) لە پاکستاندا دەبینرێت، کە تێیدا مەسیحییە ڕەسەنەکان ڕووبەڕووی ملکەچیی کۆمەڵایەتی-ئابووریی سیستەمی، یاسا سەختەکانی کوفرگوتن، و چوارچێوەکردنیان وەک بریکاری ڕۆژئاوا دەبنەوە، بە جۆرێک کە خیانەت لە دیدی ١٩٤٧ی محەمەد عەلی جیناح دەکات بۆ دەوڵەتێک کە تێیدا باوەڕ «هیچ پەیوەندییەکی بە کاروباری دەوڵەتەوە نییە». وەک چۆن کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییەکانی تورکیا بینیویانە بەڵێنەکانی هاووڵاتیبوونی یەکسان بە بەردەوامی بە هاوشێوەکردنی کەمالی و ئیسلامیکردنی نێۆ-عوسمانیی ئەردۆغان داڕێژراون، ئەم نموونانە نیشان دەدەن کە چۆن دەوڵەتە زۆرینە-موسڵمانەکانی دوای کۆلۆنیالیزم زۆرجار کۆمەڵگە کۆنەکانی جوولەکە و مەسیحییان ژێردەستەی فشارە نەتەوەخوازە زۆرینەخواز و ئیسلامییەکان کردووە.

ڕێکخستنی دامەزراوەیی: کۆنتڕۆڵی دەوڵەت بەسەر پیاوانی ئایینی و دەستەکانی ئایینیدا

یەکەم میکانیزمی پێکەوە گرێدراوی نێۆ-زیمیبوون کۆنتڕۆڵی ڕاستەوخۆی دەوڵەتە بەسەر دامەزراوە و پیاوانی ئایینیی کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییەکانی تورکیادا. ئەوەی لۆزان وەک خۆسەریی ئایینیی خۆبەڕێوەبەر بەڵێنی پێدا، گۆڕدراوە بۆ سیستەمێکی ملکەچی کە تێیدا دەوڵەتی تورکیا دەسەڵاتی کۆتایی بەسەر هەڵبژاردنی سەرکردایەتی، بەردەوامیی دامەزراوەیی و سامانە کۆمەڵایەتییەکاندا بۆ خۆی دەهێڵێتەوە. لەم ڕێکخستنەدا، تەنها ڕێگە بە جوولەکە و مەسیحییەکان دەدرێت وەک پاشماوەی بەڕێوەبراو بمێننەوە کە کاروباری ناوخۆییان ژێر چاودێریی ئەنقەرە دەمێنێتەوە.

بۆ کۆمەڵگەی جوولەکەی تورکیا، سەرۆک حاخام بە فەرمی لەلایەن نوێنەرانی کۆمەڵگەوە هەڵدەبژێردرێت، کە دیمەنی خۆسەری دروست دەکات. بەڵام لە کردەوەدا، دیاریکردنەکە هێشتا پێویستی بە ڕەزامەندیی حکوومەتە. ئەم مەرجە بەردەوامییەکی ڕوون لەگەڵ سیستەمی میللەتی عوسمانی نیشان دەدات، کە تێیدا سەرکردە ئایینییەکانی کەمینە تەنها لە ژێر چاودێریی کۆتاییی دەوڵەتدا دەسەڵاتی ناوخۆییی سنووردار بەکاردەهێنا. بە پێچەوانەی کۆمەڵگە ئایینییەکان لە دیموکراسییە لیبراڵەکانی ڕۆژئاوادا، کە بەبێ دەستێوەردانی دەوڵەت سەرکردەکانی خۆیان دیاری دەکەن، جوولەکەی تورکیا دەبێت ڕەزامەندیی حکوومەت وەربگرن پێش ئەوەی بەرزترین دەسەڵاتی ڕۆحییان بتوانێت ئەرکی وەربگرێت.

هەمان لۆژیکی خۆسەریی چاودێریکراو بۆ بەڕێوەبردنی موڵکی کۆمەڵایەتیش درێژ دەبێتەوە. وەقفە ئایینییەکانی جوولەکە (کە بە تورکی پێیان دەگوترێت vakıflar) کە چاودێریی گۆڕستان، قوتابخانە، خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان و کەنیشتەکان دەکەن، لە ژێر دەسەڵاتی ڕێکخستنیی بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی وەقفەکان (VGM) دا کار دەکەن. ئەم ڕێکخستنە دڵنیا دەکاتەوە کە تەنانەت بەڕێوەبردنی ڕۆژانەی ژیانی دامەزراوەییی جوولەکەش لە چوارچێوەی چاودێریی دەوڵەتدا چەقبەستوو دەمێنێتەوە. ئەم دینامیکە دۆخی نێۆ-زیمیی کۆمەڵگەیەک بەهێز دەکات کە مافە فەرمییەکانی لە ژێر لۆزاندا لە هێزی کردەیی بەتاڵ کراونەتەوە.

پەتەرنێکی هاوتا، و تەنانەت سنووردارتریش، کۆمەڵگە مەسیحییەکانی تورکیا بەڕێوە دەبات. قوتابخانەی ئایینیی یۆنانیی ئۆرسۆدۆکسی هاڵکی (Halki) لە دوورگەی هەیبەلی‌ئادا (Heybeliada)، کە لە ١٨٤٤دا کرایەوە، زیاتر لە سەدەیەک وەک دامەزراوەی سەرەکیی ڕاهێنانی ئایینیی پاتریارکخانەی ئیکیومینی خزمەتی کرد و نەوە لەدوای نەوەی پیاوانی ئایینی، ئەسقەف و پاتریارکی ئامادە کرد. لە ١٩٧١دا داخرا، دوای ئەوەی دادگای دەستووریی تورکیا بڕیاری دا کە هەموو دامەزراوەکانی خوێندنی باڵای تایبەت دەبێت سەر بە دەوڵەت بن، و تا ئەمڕۆش داخراوە. بەردەوامیی داخستنی هاڵکی ڕێگە لە کۆمەڵگەی یۆنانیی ئۆرسۆدۆکس دەگرێت لەوەی پیاوانی ئایینیی خۆی لەناو تورکیادا پەروەردە بکات، و کاندیدەکان ناچار دەکات لە دەرەوە بخوێنن و بەمەش بەردەوامیی دامەزراوەیی و توانای دیمۆگرافیی کۆمەڵگەکە لاواز دەکات. ئەم داخستنە پێشێلکردنێکی ڕاستەوخۆی ماددەکانی ٤٠ و ٤٢ی پەیماننامەی لۆزانە، کە مافی یەکسانی کەمینە ناموسڵمانەکان بۆ دامەزراندن، بەڕێوەبردن و کۆنتڕۆڵکردنی دامەزراوە پەروەردەیی و ئایینییەکانیان دەستەبەر دەکەن. بانگەوازییە نێودەوڵەتییەکان، لەوانە بانگهێشتە دووبارەبووەکان لەلایەن سەرۆککۆمارانی ئەمریکا و پاتریارکخانەی ئیکیومینی، هیچ گۆڕانکارییەکیان لەم بارەوە بەرهەم نەهێناوە. [33] داتا ژمارەییەکان زیاتر نیشان دەدەن کە چل و چوار لەسەدی تورکە ئاساییەکان پشتگیریی کردنەوەی قوتابخانە ئایینییە داخراوەکانی مەسیحی دەکەن، بەڵام دەوڵەت ڕەتیکردووەتەوە هەنگاو بنێت. [34]

چوار ساڵ پێشتر، لە ١٩٦٧دا، بەشی ئیلاهیاتی قوتابخانەی ئایینیی ئەرمەنیی ئاپۆستۆلی لە سورپ هاچ (Surp Haç، خاچی پیرۆز) تیبرەڤانک (Tıbrevank)یش داخرا. مێژووی قوتابخانەکە بۆ چەند سەدەیەک دەگەڕایەوە (هەر لە ١٧٠٦دا باسی لێوە کراوە). داخستنەکەی کۆمەڵگەی ئەرمەنی وابەستە کرد بە قەشەی لە دەرەوە ڕاهێنراو لە ئەرمەنستان یان قودس، کە خێرایی بە داڕمانی دامەزراوەیی و دیمۆگرافی بەخشی. وەک داخستنی هاڵکی، لەناوبردنی سورپ هاچ پێشێلکردنێکی ڕوونی دەستەبەرییە دامەزراوەییەکانی لۆزان پێکدەهێنێت و کۆمەڵگەیەکی کۆنی مەسیحی دەکاتە پاشماوەیەکی بەڕێوەبراو کە ناتوانێت سەرکردایەتیی ئایینیی خۆی بەرهەم بهێنێتەوە.

وەک لە حاڵەتی جوولەکەدا، دەستێوەردانی دەوڵەت تەنها لە سنووری دامەزراوە پەروەردەییەکاندا نامێنێت، بەڵکو دەگاتە پرۆسەی هەڵبژاردنی سەرکردە ڕۆحییە مەسیحییەکانیش. هەرچەندە پەیماننامەی لۆزان مافی کۆمەڵگە ئایینییەکانی پەسەند کرد بۆ دیاریکردنی کاربەدەستانی خۆیان بەپێی ڕێسا ناوخۆییەکانیان، دەسەڵاتدارانی تورکیا بەردەوامن لە دەستێوەردان لە هەڵبژاردنی پاتریارک و پیاوانی ئایینیی بەرزی تر. هیچ ڕێوشوێنێکی کاریگەر نەگیراوەتەبەر بۆ لابردنی ئەم دەستێوەردانە لە کاروباری ناوخۆیی یۆنانیی ئۆرسۆدۆکس، ئەرمەنیی ئاپۆستۆلی، یان کۆمەڵگەکانی تری ناموسڵمان. [35] کاتێک پاتریارکی ئەرمەنی مەسرۆب موستەفایان (Mesrob Mustafyan) لە ٢٠٠٨دا نەخۆش کەوت و نەیتوانی ئەرکەکانی جێبەجێ بکات، کۆمەڵگەکە داواکاریی بۆ وەزارەتی ناوخۆ پێشکەش کرد بۆ وەرگرتنی مۆڵەتی ئەنجامدانی هەڵبژاردنێکی ئازاد، بەڵام ڕەت کرایەوە. [36] لە جیاتی ئەوە، لە ٢٠١٠دا لە ژێر فشاری دەوڵەتدا جێگری پاتریارک دیاری کرا. تەنها لە ٢٠١٩دا ساهاک ماشاڵیان (Sahak Maşalyan) لە کۆتاییدا وەک پاتریارک دانرا، دوای دەستێوەردانێکی درێژخایەنی حکوومەت. [37]

لە هەریەکە لەم حاڵەتانەدا، دیاریکردنی چاودێریکراوی سەرۆک حاخام، کۆنتڕۆڵی ڕێکخستنیی وەقفە جوولەکە و مەسیحییەکان، داخستنی هەمیشەیی هاڵکی و سورپ هاچ، و دەستدرێژیی دووبارەبووەی دەوڵەت بۆ هەڵبژاردنە پاتریارکییەکان، حکوومەتی تورکیا دەسەڵاتی یەکلاکەرەوە بەسەر ژیانی دامەزراوەییی کۆمەڵگە ناموسڵمانەکاندا بۆ خۆی دەهێڵێتەوە. ئەوەی لۆزان وەک دەستەی ئایینیی یەکسان و خۆبەڕێوەبەر دیدی بۆ دەکرد، کەمکراوەتەوە بۆ سیستەمێکی نێۆ-زیمیبوون کە تێیدا نەریتەکانی جوولەکە و مەسیحییەکان بە زەحمەت دەمێننەوە. پیاوانی ئایینی، قوتابخانە و سامانە کۆمەڵایەتییەکانیشیان هەمیشە ژێر ئەولەوییەتەکانی دەوڵەتی تورکیا دەمێننەوە.

بێبەشکردنی ئابووری: جیاکاریی یاسایی و موڵکایەتی

دووەم میکانیزمی پێکەوە گرێدراوی نێۆ-زیمیبوونی تورکی جیاکاریی سیستەمی لە یاسا و موڵکایەتییە. لە ژێر پەیماننامەی لۆزاندا، مافی یەکسانی دامەزراندن، بەڕێوەبردن و کۆنتڕۆڵکردنی دامەزراوە خێرخوازی، ئایینی و کۆمەڵایەتییەکانی خۆیان، هەروەها پاراستنی گۆڕستان، کڵێسا، کەنیشت و موڵکەکانی تریان بە کۆمەڵگە ناموسڵمانەکان دەستەبەر کرا. لە کردەوەدا، حکوومەتە یەک لەدوای یەکەکانی تورکیا ئەم دەستەبەرییانەیان گۆڕیوە بۆ ڕژێمێکی خاوەندارێتیی چاودێریکراو کە تێیدا سامانە کۆمەڵایەتییەکانی جوولەکە و مەسیحی بە هەمیشەیی بەرامبەر دەستێوەردانی دەوڵەت لاواز دەمێننەوە. ئەنجامەکە ئەوەیە کە ئەم کۆمەڵگە کۆنانە و بناغە فیزیکی و دامەزراوەییەکانیان دەکرێت سنووردار بکرێن، بە شێوەیەکی هەڵبژێردراو نۆژەن بکرێنەوە، یان بەپێی ئەولەوییەتەکانی دەوڵەتی تورکیا دەستبەسەرداگیرێن.

پەرستنی ڕۆژانەی جوولەکەش لەناو ئەم ڕژێمی موڵکایەتییەدا کۆدەکرێتەوە: نزیکەی شازدە کەنیشتی کارای ئەستەمبووڵ وەک وەقف (بنکەی ئایینی) پۆلێن کراون و بۆیە دەکەونە ژێر بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی وەقفەکان (VGM). [38] بەڵام کێشەی قووڵتر خۆی بێبەشکردنە، کە ڕەگی لە یاسای وەقفەکانی ١٩٣٥ هەیە. ئەم یاسایە هەموو وەقفە ئایینییەکانی خستە ژێر چاودێریی توندی حکوومەت و وەقفە ناموسڵمانەکانی کرد بە وەقفی «هاوپێچکراو»، کە بە تێپەڕبوونی کات زۆر ئاسانتری کرد بۆ دەوڵەت کە دەستبەسەر سامانەکانیاندا بگرێت. تا ٢٠٠٨، بیست و چوار وەقفی جوولەکە و بیست و چوار وەقفی یۆنانیی ئۆرسۆدۆکس، کە ٩٩٠ موڵکی تاکەکەسیان لەخۆ دەگرت، دەستبەسەر کرابوون. [39] هەرچەندە فەرمانێکی ٢٠١١ ڕێگەی بە کۆمەڵگە ناموسڵمانەکان دا داوای گەڕاندنەوەی هەندێک موڵک بکەن، ئەم ڕێوشوێنە سنووردارکردنی توندی تێدایە. تەنها ئەو سامانانەی لە ڕاگەیەندراوی ١٩٣٦دا لیست کراون شیاون. زۆرێک لە موڵکەکان، بە تایبەتی گۆڕستانە مێژووییەکان، هەرگیز لە ١٩٣٦دا تۆمار نەکرابوون و بۆیە ناکرێت داوایان لێبکرێتەوە. نموونەیەکی ڕوون گۆڕستانی جوولەکەی کرکلارەلی (Kırklareli)یە، کە بەردە گۆڕەکانی بە نووسینی عیبری بە ڕوونی دەریدەخەن کە موڵکی جوولەکەیە. چونکە لە بەڵگەنامەکانی ١٩٣٦دا نییە، حکوومەتی تورکیا بەردەوامە لە ڕەتکردنەوەی گەڕاندنەوەی. ئەم دەستبەسەرداگرتنانە و پرۆسەی سنووردارکراوی گەڕاندنەوە نیشان دەدەن چۆن پاراستنە موڵکایەتییەکانی لۆزان لە هێز بەتاڵ کراون، بە جۆرێک کە کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییەکان وەک پاشماوەی بەڕێوەبراو دەهێڵنەوە و میراتی فیزیکییان بە ویستی دەوڵەتەوە دەگرێت.

بۆ پێشکەشکردنی وێنەی تەواو، حکوومەتی AKP خەرجیی نۆژەنکردنەوەی چەند کەنیشتێکی داوە، بە دیارترین لە ئەدرنە، غازیئەنتەپ، کیلیس و دیاربەکر. [40] ئەم نۆژەنکردنەوە هەڵبژێردراوانە لۆژیکی نێۆ-زیمیبوون ڕوون دەکەنەوە. ژیانی ئایینیی جوولەکە چاوپۆشی لێدەکرێت و تەنانەت بە شێوەی گشتی نمایش دەکرێت کاتێک خزمەت بە وێنەی حکوومەت دەکات، بەڵام بە توندی ڕێکخراو دەمێنێتەوە و هەرگیز بە تەواوی خۆسەر نابێت.

پەتەرنێکی هاوتای بێبەشکردن و سنووردارکردن ڕووبەڕووی کۆمەڵگە مەسیحییەکانی تورکیا دەبێتەوە. لە کاتێکدا ڕاپرسییەکانی ڕای گشتی ئاماژە دەکەن کە زۆربەی تورکەکان پێیان وایە مەسیحییەکان ئاستێکی باشی ئازادییان هەیە بۆ ئەنجامدانی ئایینەکەیان و دەربڕینی بۆچوونەکانیان، و ئەوەی کە مەسیحییەکان مافی کۆمەڵایەتیی یەکسان و ئاسایشی ژیان و موڵکیان لەگەڵ موسڵماناندا هاوبەشە، دۆخی ڕاستەقینە بە بەرچاوی جیاوازە. [41] لە تورکیا نزیکەی مەحاڵە کڵێسایەکی نوێ دروست بکرێت. وەقفە مەسیحییەکان، وەک وەقفە جوولەکە و ناموسڵمانەکانی تر، ڕووبەڕووی قەدەغەیەکی کردەیی دەبنەوە لە دروستکردن، پاراستن یان چاککردنەوەی موڵکەکانیان بەبێ دەستێوەردانی دەوڵەت. ئەم قەدەغە کردەییە، لەگەڵ دەستبەسەرداگرتنی پێشووتری سەدان موڵکی یۆنانیی ئۆرسۆدۆکس، جارێکی تر کۆمەڵگە مەسیحییەکان دەکاتە پاشماوەی بەڕێوەبراو کە بنەڕەتیترین پێداویستییە دامەزراوەییەکانیان، سەرەکیترینیان شوێنی پەرستن، ژێر ڕێگریی دەوڵەت دەمێنێتەوە، لە پێچەوانەی ڕاستەوخۆی دەستەبەرییەکانی موڵکایەتیی پەیماننامەی لۆزاندا.

بە کورتی، ڕژێمی یاسایی و موڵکایەتیی بەڕێوەبەری کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییەکان بەڵێنی لۆزان بۆ خاوەندارێتیی یەکسان و خۆبەڕێوەبردن دەگۆڕێت بۆ سیستەمێکی خاوەندارێتیی چاودێریکراو. جا لە ڕێگەی ڕێکخستنی وەقفەکان بێت، دەستبەسەرداگرتنی وەقفەکان، مەرجە سنووردارەکانی پەیوەست بە نۆژەنکردنەوەی کەنیشتەکان، یان قەدەغەی نزیک لە تەواوی دروستکردنی کڵێسا، دەوڵەتی تورکیا هێزی یەکلاکەرەوە بەسەر بناغە دامەزراوەیی و فیزیکییەکانی ئەم کۆمەڵگە کۆنانەدا بۆ خۆی دەهێڵێتەوە.

جیاکاریی ڕۆژانە: سەربەستێتیی ئایینی لەسەر ناسنامە و تۆماری دەوڵەت

تایبەتمەندییەکی کەمتر ئاشکرا، بەڵام بە هەمان ئەندازە گرنگ، لە نێۆ-زیمیبوونی تورکیادا پەیوەندی بەو سەربەستێتییە ئایینییەوە هەیە کە لەسەر ناسنامە نەتەوەییەکانی تورکیا تۆمار کراوە، کە سێیەم میکانیزمی پێکەوە گرێدراومانە. لە مێژوودا، ناسنامەکانی تورکیا، کە سەرەتا دوای سەرژمێریی ١٩٢٧ وەک دەفتەرچە دەرچوون و دواتر لە ١٩٧٦دا گۆڕدران بۆ بەڵگەنامەی قەبارەی جزدان و لەمینەکراو، بە ئاشکرا ئایینی خاوەنەکەیان نیشان دەدا. لە درێژخایەندا، ئەم نیشانەکردنە دامەزراوەییەی ناسنامەی ئایینی ئامرازێکی چاودێریی بیرۆکراتیی دروست کرد کە حکوومەتەکانی تورکیا بە شێوەیەکی هاوچەرخ گونجاندیان بۆ ئامرازێکی نێۆ-زیمیبوون، بە جۆرێک کە ڕێگە بە دەوڵەت دەدات جوولەکە و مەسیحییەکان (و کەمینە ئایینییەکانی تر) لە موسڵمانان جیا بکاتەوە، دەیان ساڵ دوای ئەوەی پەیماننامەی لۆزان هاووڵاتیبوونی یەکسانی دەستەبەر کردبوو.

بڕیاری مێژوویی دادگای ئەوروپیی مافەکانی مرۆڤ لە ٢٠١٠دا لە دۆسیەی سنان ئیشیک دژی تورکیا (Sinan Işık v. Turkey) زیاتر لۆژیکی جیاکارانەی چەقبەستوو لەم سیستەمەی ئاشکرا کرد. [42] ئیشیک، هاووڵاتییەکی تورک و ئەندامی کۆمەڵگەی عەلەوی، «ئیسلام»ی لە خانەی ئەلزامیی «ئایین»ی ناسنامە نەتەوەییەکەیدا تۆمار کرابوو. چووە دادگایەکی ناوخۆیی و داوای کرد بە «عەلەوی» بگۆڕدرێت، بەو ئەرگومێنتەی کە عەلەویگەری باوەڕی ڕاستەقینەی ئەو بوو و ناچارکردنی بۆ نیشاندانی «ئیسلام» ئازادیی ئایین و ویژدانی پێشێل دەکات. ئەم دۆسیەیە دامەزراندی کە تەنها بوونی خانەیەکی ئایین لەسەر ناسنامەکان، جا ئەلزامی بێت یان هەڵبژاردەیی، ماددەی ٩ی پەیماننامەی ئەوروپیی مافەکانی مرۆڤ پێشێل دەکات، بەوەی تاکەکان ناچار دەکات باوەڕەکانیان ئاشکرا بکەن یان بە خانەیەکی بەتاڵەوە ئاماژە بە ناهاوڕاییان بکەن. لە ٢٠١٦دا، پەرلەمانی تورکیا دەنگی دا بۆ لابردنی سەربەستێتیی ئایینیی بینراو لەسەر ناسنامەکان. بەڵام ئەم گۆڕانکارییە تەنها بەشەکی بوو. زانیاریی ئایینی بەردەوام بوو لە چەقبەستنی لە چیپە بایۆمەتریکە پۆلیکاربۆناتەکانی ناسنامە نوێیەکاندا، و وەک بەشێکی فەرمیی تۆماری دەوڵەت مایەوە. [43]

گارۆ پایلان (Garo Paylan)، پەرلەمانتارێکی ئەرمەنیی پارتی دیموکراتیی گەلان (HDP)، پێشتر بانگەشەی بۆ لابردنی تەواوی سەربەستێتیی ئایینی لە بەڵگەنامەکانی ناسنامەدا کردووە، و ئاماژەی بەوە کردووە کە کۆدە ئەمنییە ناوخۆییەکان هێشتا هاووڵاتییان بەپێی باوەڕ پۆلێن دەکەن، یۆنانییەکان وەک «١»، ئەرمەنییەکان وەک «٢»، جوولەکەکان وەک «٣»، و ئاشوورییەکان وەک «٤»، و ئەم دەستنیشانکردنانە جیاکاری لە فەرمانگە و خزمەتگوزارییە حکوومییە جیاوازەکاندا ئاسان دەکەن. [44] ئەم کۆدانە تۆمارکردنی بنەڕەتیی کارگێڕی دەگۆڕن بۆ سیستەمی بەدواداچوون. بەم شێوەیە، جوولەکە و مەسیحییەکان دەکەنە کۆمەڵانێک کە دڵسۆزییان بە هەمیشەیی پرسیاری لەسەرە، و لۆژیکی نێۆ-زیمیبوون بەردەوام دەکەن، ئەوەی لۆزان هەوڵی لەناوبردنی دا.

ناسنامەکانی تورکیا هەروەها ڕێگە بە خاوەنکارەکان دەدەن بە ئاسانی جیاکاری لەگەڵ جوولەکە و مەسیحییەکاندا بکەن، بە تایبەتی لە کاتی پرۆسەی دامەزراندندا. دەسەڵاتداران مەسیحییەکان بە کۆدی ئەمنیی بە ناوی «N-82» یان «G-87» نیشانە دەکەن، کە بۆ لەیبەڵکردنی کەسێک وەک «هەڕەشە بۆ سەر ئاسایش و ڕێکوپێکیی گشتی» بەکاردێن. [45] کۆدی N-82 پێویستی بە ڕەزامەندیی پێشوەختە هەیە بۆ گەڕانەوە بۆ ناو وڵات و لە کردەوەدا وەک قەدەغەی هەمیشەییی ڕاستەقینە کار دەکات. لە لایەکی ترەوە، کۆدی G-87، کە بە ئاسایی بۆ تیرۆریستان یان مەترسیی ئەمنیی جددی تەرخان کراوە، قەدەغەیەکی بێکۆتایی دەسەپێنێت. ڕاپۆرتەکانی کۆمەڵەی کڵێساکانی پڕۆتستانت بەڵگەیان هێناوەتەوە کە سەدان کەس و خێزانەکانیان کاریان لێکراوە، و کۆدی نوێش هێشتا دەردەچن. [46]

کۆدە ئەمنییەکانی N-82 و G-87 دەربڕینێکی هاوچەرخی نێۆ-زیمیبوون پێکدەهێنن، لەوەدا کە حکوومەتی تورکیا ناسنامەی ئایینی وەک بەڵگەیەکی ئەگەری بۆ نادڵسۆزی مامەڵەی لەگەڵ دەکات، کە دەگاتە پووچەڵکردنەوەی دەستەبەریی هاووڵاتیبوونی یەکسانی لۆزان. بڕیارێکی دادگای دەستووری لە ٢٠٢٤دا ئاشکرای کرد تا چ ڕادەیەک دەزگای هەواڵگریی تورکیا، Millî İstihbarat Teşkilatı (MIT)، چاودێری و پرۆفایلی پڕۆتستانتە ڕۆژئاواییەکانی وەک هەڕەشەی ئاسایشی نەتەوەیی کردووە. ڕاپۆرتە دزراوەکانی MIT ئاشکرایان کرد کە دۆسیەی دانیشتووانی یاساییی درێژخایەنی تورکیا، لەوانە هاووڵاتیانی ئەمریکی، ئوسترالی و ئەڵمانی، بە کۆدی ئەمنیی N-82 نیشانە کرابوون، کە بووە هۆی هەڵوەشاندنەوەی مۆڵەتی نیشتەجێبوون، فەرمانی دەربەدەرکردن، و قەدەغەی کردەییی هاتنە ناوەوە. [47] هەرچەندە دەستنیشانکردنی N-82 بە فەرمی تەنها پێویستی بە ڕەزامەندیی پێشوەختەیە بۆ گەڕانەوە، قونسوڵخانەکانی تورکیا بە شێوەیەکی ڕووتینی هەموو ئەو داواکارییانەیان ڕەتکردەوە. لە یەک نموونەی بەڵگەداردا، بەشداریکردن لە کۆنفرانسی خێزانیی پڕۆتستانت لە ئەنتالیا لە ٢٠١٩دا، کە ماوەیەکی درێژە بەردەوامە، بە خۆی، لەلایەن MITەوە وەک بەڵگەی پیلانێک بۆ «بەرەوپێشبردنی کاری مەسیحی‌بانگەواز» باس کرا، کە بووە هۆی خستنە لیستی ڕەشی نزیکەی ١٢٠ بەشداربوو. [48] دادگای دەستووریی تورکیا، کە دڵسۆزانی ئەردۆغانی تێدا زاڵن، هیچ پێشێلکردنێکی ئازادیی ئایینی یان پرۆسەی یاساییی نەدۆزییەوە.

لە کۆتاییدا، توانای کاربەدەستە گشتییە دەسەڵاتدارەکان بۆ بینینی لیستی ئایینێکی جگە لە ئیسلام، یان خانەیەکی بەتاڵ، مەترسیی جیاکاری لەسەر بنەمای ئایین یان باوەڕ دروست دەکات. [49] بە نزیکەوە پەیوەست بەمە و بە دوو میکانیزمە پێشووەکە، سەرکوتی ئازادیی ئایینی و دەربڕینی کولتوورییە، چوارەم میکانیزمی پێکەوە گرێدراوی ژینگەی نێۆ-زیمیبوونی تورکیا، کە ئێستا دەچینە سەری.

سڕینەوەی کولتووری: سەرکوتی میراتی جوولەکە و مەسیحی

دۆزینەوەیەکی سەرەکی تا ئێستا ئەوەیە کە جوولەکە و مەسیحییەکان تەنها لێبووردەییی مەرجدار لە تورکیا تاقی دەکەنەوە. بە هەمان ئەندازە گرنگ، ناولێنانەوە و ناوبانگی نوێدانە بە میراتی کولتووری و ئایینییان. ڕاپۆرتێکی لێکۆڵینەوەیی لە شوباتی ٢٠٢٦دا لەلایەن کامیل سکالی (Camille Scali)یەوە دۆخی ناسکی کۆمەڵگەی جوولەکەی ماوەی ئیزمیر دەگرێتەوە، کە ئێستا کەمبووەتەوە بۆ نزیکەی ١,٠٠٠-١,٢٠٠ کەس لە شارێکی نزیک بە سێ ملیۆن کەسدا. [50] سکالی دۆزییەوە کە نزیکەیی هەموو ئەوەی بە فیزیکی لە ئامادەبوونێکی سیفاردیی جاران گەشەسەندوو ماوەتەوە بریتییە لە دوو خودێریای پێشوو (juderías، گەڕەکی جوولەکە)، چەند کەنیشتێکی سەدەی شانزەهەم و حەڤدەهەمی ڕووخاو، و بازاڕی ماسی لە بازاڕی کەمەرئاڵتی (Kemeraltı)دا. لە وەڵامدا، کۆمەڵگەی جوولەکە لە ئیزمیر خۆی جووڵاندووە بۆ پاراستنی میراتەکەی. بە پشتگیریی یەکێتیی ئەوروپا، کۆمەڵگەی جوولەکە پرۆژەیەکی وەرگرتنەوەی دەستپێکرد کە وەک ڕێوشوێنێکی بەرەنگاری ناڕەتیڤی نەتەوەخوازیی تورکی دەیبینێت.» [51] چالاکوانانی کۆمەڵگە هەوڵێکی چەند ساڵەیان سەرکردایەتی کردووە بۆ نۆژەنکردنەوەی کەنیشتەکان لەسەر «شەقامی کەنیشت» و سازکردنی فێستیڤاڵی کولتووری، بەو هیوایەی، وەک سکالی ئاماژەی پێدەکات، بۆ «وەرگرتنەوەی مێژووی [جوولەکە]، کە پشتگوێ خراوە و لەبیر کراوە، ئەگەر لەلایەن ناڕەتیڤی نەتەوەییەوە دەستبەسەری دا نەگیرابێت.» بەڵام کۆمەڵگەی جوولەکە لە ئیزمیر نیگەرانە لەوەی کە پرۆژەی وەرگرتنەوەکە بە «گەشتیارییکردنی» میراتی جوولەکە پەراوێز خراوە، چونکە دەسەڵاتدارانی شارەوانیی تورکیا گەشتیاری و نوێکردنەوەی گەڕەکەکان بە پلەی یەکەم دادەنێن، نەک پێداویستییەکانی کۆمەڵگەیەکی زیندوو و گەشەسەندووی جوولەکە. ئامانج لێرەدا گۆڕینی گەڕەکی کۆنی جوولەکەیە بۆ سامانێکی ئابووری، نەک گەڕاندنەوەی وەک ماڵێکی زیندوو بۆ ئەو ژمارە کەمەی جوولەکە کە هێشتا لەوێ دەژین، بە شێوەیەکی هاوشێوەی گەڕەکە کۆنەکانی جوولەکە لە شارەکانی مەغریبی وەک فاس و مەڕاکێش. ئەوەی ئەمە ئاشکرای دەکات ئەوەیە کە مانەوەی کۆمەڵگەکە ملکەچی هێزی نەرمی دامەزراوەکانی دەوڵەت و شارەوانی و بەرژەوەندییە ئابوورییەکانە. بە کورتی، یادەوەریی کولتووریی جوولەکە تەنها لە باشترین حاڵەتدا چاوپۆشی لێدەکرێت، ئەگەر بتوانرێت وەک سەرنجڕاکێشییەکی گەشتیاری پاکێج بکرێت کە هیچ هەڕەشەیەک نەبێت بۆ نەتەوەخوازیی ئیسلامیی ئەردۆغان.

فاکتەرێکی گرنگی تر کە بەسەر پشتگوێخستنی تورکیا بۆ پابەندبوونەکانی بە پەیماننامەی لۆزان زیاد دەکات، سیاسەتی میراتی کولتووریی دەوڵەتە کە وەک «گورز» دژی کۆمەڵگە مەسیحییە کۆنەکانی وڵات بەکارهێنراوە. سیاسەتەکانی میراتی کولتووریی ئەنقەرە لەلایەن پسپۆڕانی نێودەوڵەتیی میراتی کولتوورییەوە وەک «ئامرازێکی پڕوپاگەندەی سیاسەتی ناوخۆیی و دەرەکی بۆ گەورەکردنی دەوڵەت-ڕژێم» ڕەتکراونەتەوە. [52] نموونەی دیار «ڕێوشوێنەکانی پاراستن و چاودێری»ی وەزارەتی کولتوور و گەشتیاریی تورکیایە کە بەسەر شوێنە دێرە مەسیحییە کۆنەکاندا سەپێنراون کە لەناو بەردەکانی کاپادۆکیا لە دەشتاییی ئەناتۆلیای ناوەندیی تورکیا دروست کراون. [53] ئەم ئەشکەوت-نیشتەجێبووانە هەندێک لە شێوەپێدەرترین کۆمەڵگە دێرییەکانی مەسیحییەتی سەرەتایی پێکدەهێنن و نموونەی بێهاوتای هونەری بیزەنتی لەخۆ دەگرن. کۆمەڵگە مەسیحییە کەمبووەکانی تورکیا لە بەکارهێنانی چالاکی ئەم بۆشاییە ئایینییە دێرییانە بێبەش کراون. لە جیاتی ئەوە، کۆمەڵگە ئەشکەوتییەکانی کاپادۆکیا گۆڕدران بۆ هوتێلی لوکس بە گەشتی بالۆنی هەوای گەرم. [54]

پەتەرنێکی هاوشێوەی داگیرکردن و ناولێنانەوە تەنها لە کاپادۆکیادا نامێنێت. لە تەممووزی ٢٠٢٥دا، کاربەدەستانی تورکیا و میدیای دەوڵەت ئاماژەیان بە کاتیدرالی ئەرمەنیی نۆژەنکراوی سەدەی یازدەهەمی ئانی (Ani) کرد وەک «Fethiye Camii» (مزگەوتی فەتح)، بە جەختکردنەوە لەسەر داگیرکردنی ئیسلامیی ساڵی ١٠٦٤ی شوێنەکە، و بەمەش ناسنامەی مەسیحیی ئەرمەنیی لە ناڕەتیڤی فەرمیدا دەسڕێتەوە. [55] سنووردارکردنی هاوتا کاریگەریی لەسەر دێری مێژووییی سوومێلا لە ترابزۆن هەبووە، کە حکوومەتی تورکیا بە دووبارەیی لیتۆرجیای پیرۆزی نەریتیی ١٥ی ئابی سنووردار کردووە یان دواخستووە بەو بیانووەی کە بەروارەکە لەگەڵ ساڵیادی داگیرکردنی عوسمانیی شارەکەدا یەک دەکەوێت. ئەم حاڵەتانە بەشێکن لە بەردەوامییەکی درێژتر کە گۆڕینی چەند شوێنێک بۆ مزگەوتی کارا لەخۆ دەگرێت. لەم جۆرە حاڵەتانەدا، سیاسەتی میراتی کولتووری نەک بۆ پاراستنی کۆمەڵگە ئایینییە زیندووەکان، بەڵکو بۆ سەپاندنی نەتەوەخوازییەکی ئیسلامی بەسەر ڕابردووی مەسیحیی تورکیادا بەکاردەهێنرێت.

«دوژمنی ناوخۆیی»: پیشاندانی جوولەکە و مەسیحییەکان وەک هەڕەشەی ناوخۆیی

پێنجەم و کۆتا میکانیزمی پێکەوە گرێدراوی نێۆ-زیمیبوون لە چوارچێوەی تورکیادا، پیشاندانی ئایدیۆلۆژیایانەی جوولەکە و مەسیحییەکانە وەک هەڕەشەی ناوخۆیی، تێڕوانینێک کە بە نزیکەوە بە سەندرۆمی سێڤر (Sèvres Syndrome)ەوە بەستراوەتەوە. ئەم زاراوەیە لە پەیماننامەی سێڤر (١٩٢٠)ەوە هاتووە، کە لەلایەن هاوپەیمانە سەرکەوتووەکانەوە بەسەر ئیمپراتۆریی عوسمانیی شکستخواردوودا سەپێنرا و دابەشکردنی زۆربەی ئەناتۆلیا و خاکی ئیمپراتۆریی وێنا دەکرد. پەیماننامەکە پێشنیاری پارچەپارچەکردنی خاکە ماوەکانی عوسمانیی کرد: بەریتانیا و فەڕەنسا دەبوو کۆنتڕۆڵی پارێزگا عەرەبییە پێشووەکان وەربگرن، دەوڵەتێکی سەربەخۆی ئەرمەنی دەبوو دروست بکرێت، دەوڵەتێکی کوردی بۆ ڕۆژهەڵاتی ئەناتۆلیا پلان دانرا، و یۆنان خاکی بەرچاوی لە ڕۆژئاوای ئەناتۆلیادا پێدرا، لەوانە شاری سمیرنا (ئیزمیری ئەمڕۆ). هەرچەندە هێزە هاوپەیمانەکان بۆ ماوەیەکی کورت دوای مۆرکردنی پەیماننامەکە لە ١٩٢٠دا بەشێکی تورکیایان داگیر کرد، ئەو حکوومەتە عوسمانییەی ڕێککەوتنەکەی پەسەند کرد هێشتا دەسەڵاتی ڕاستەقینەی کەمی مابوو بۆ پابەندبوونی پێوە. لە وەڵامدا، بزووتنەوەی نەتەوەخوازیی تورکی بە سەرکردایەتیی مستەفا کەمال (کە دواتر بە ئاتاتورک ناسرا) ڕەتیکردەوە ڕێککەوتنەکە بناسێت. هێزەکانی کەمال جەنگێکی سەرکەوتووی شەڕی ڕزگاریخوازییان دژی سوپا داگیرکەرەکان کرد، کە لە کۆتاییدا هاوپەیمانەکانی ناچار کرد بگەڕێنەوە سەر مێزی دانوستان. ئەنجامەکە پەیماننامەی لۆزان (١٩٢٣) بوو، کە مەرجەکانی سێڤری جێگیر کردەوە، سەروەریی کۆماری نوێی تورکیای ناسی، و بناغەی ئەو دەوڵەتە تورکییە هاوچەرخەی دایڕشت کە ئەمڕۆ دەیناسین.

هەرچەندە پەیماننامەکە هەرگیز جێبەجێ نەکرا و پەیماننامەی لۆزان (١٩٢٣) جێگیری کردەوە، سەندرۆمی سێڤر هێشتا لە دەروونی نەتەوەییی تورکیدا چەقبەستووە. ئەمڕۆ، وەک لە ساڵانی ڕابردوودا، ترسێکی بەردەوام هەیە کە هێزە دەرەکییەکان، بە تایبەتی ڕۆژئاوا، بە هاوکاریی کەمینە ناوخۆییەکان کار دەکەن و لە کۆتاییدا هەوڵ دەدەن دەوڵەتی تورکیا لاواز و دابەش بکەن. لەم جیهانبینییەی سێڤردا، جوولەکە بە شێوەیەکی ڕووتینی بە دەوڵەتی ئیسرائیلەوە دەبەسترێنەوە، لە کاتێکدا مەسیحییەکان وەک بریکاری ئەمریکا و هێزەکانی ڕۆژئاوا دەبینرێن. پێکەوە، جوولەکە و مەسیحییەکان زۆرجار وەک بێگانە و ستوونی پێنجەمی ئەگەری نیشان دەدرێن. لە جیاتی گەشەپێدانی متمانە لەناو ئەم کۆمەڵگانەدا، ئەم بیرکردنەوەیە وێنەکردنیان وەک هەڕەشەی بوونەوەری بەرهەم دەهێنێتەوە، و بەمەش دۆخی نێۆ-زیمیبوونیان بەهێز دەکات.

جەنگی ئیسرائیل دژی حەماس و حیزبوڵڵا و توندیی ململانێی زیادبوو لەگەڵ ئێران و بریکارەکانی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا، سووتەمەنیی بە هەستە دژە-سەهیۆنی، دژە-ئیسرائیلی، دژە-جوولەکە و دژە-سامییەکان بەخشیوە و بەهێزتری کردوون لەناو بەشێکی زۆری دانیشتووانی موسڵمانی تورکیا، هەست و مێلانێک کە لە دەیەکانی پێشوودا دیاردەیەک بوو لە پەراوێزی کۆمەڵگەی تورکیادا. [56] ئەم ڕاستییە بووەتە بارگرانییەکی قورس بۆ جوولەکەی تورکیا کە بە تاوانباری ئازاری فەلەستینییەکان و موسڵمانانی جیهان دەکرێن، و تەنها لەبەر میراتی جوولەکەییان وەک هاوکار و پشتیوانی ئیسرائیل دادەنرێن. [57] لەم کەشەدا، جوولەکە جارێکی تر دەگەڕێنرێنەوە بۆ ڕۆڵی نێۆ-زیمییان وەک کەمینەیەکی بچووک کە بەرپرسیاری کردەوەکانی دەوڵەتێکی دوور دەکرێت.

قوربانیکردنی جوولەکەکانی تورکیا لەلایەن میدیای تورکیاوە بە هێرشە بەردەوامەکانی بوختان، سووکایەتی و ڕق بەهێز کراوە. [58] لە ئازاری ٢٠٢٦دا، عەبدوڵڵا بۆزکورت (Abdullah Bozkurt)، ڕۆژنامەنووسێکی پێشەنگی تورک کە لە سوید نیشتەجێیە، وتارێکی بۆ The Nordic Monitor نووسی و ڕوونی کردەوە کە چۆن Sabah، دەزگایەکی حکوومەتی تورکیا کە خاوەندارێتیی خێزانی ئەردۆغانە، پەیامە دژە-سامییە درێژخایەنەکەی خۆی توندتر کردووە و تیۆرییە پیلانگێڕییەکانی بەرەوپێش بردووە کە جوولەکە بە کۆمەڵ وەک تاوانبار، کارمەندی هەواڵگری، و ئەندامی کۆمەڵێکی نهێنیی جیهانی نیشان دەدەن کە میدیا، دارایی، تۆڕە هەواڵگرییەکان و ململانێ نێودەوڵەتییەکان کۆنتڕۆڵ دەکەن. [59] لە چاوپێکەوتنێکی هاوشێوەدا، عەبدولڕەحمان شیمشەک (Abdurrahman Şimşek)، هەماهەنگکەری هەواڵەکانی Sabah و پیاوی دەزگای هەواڵگریی تورکیا، زۆر لە ڕەخنەگرتن لە سیاسەتەکانی حکوومەتی ئیسرائیل تێپەڕی و بە بینەران گوت: «کاتێک لە جیهاندا دەڵێیت میدیا، جوولەکە بەڕێوەی دەبەن» و «هەموو جوولەکەیەک ئەجێنتە، ئەجێنتی مۆساد.» [60] وەک بۆزکورت ڕوونی کردەوە، لێدوانەکانی شیمشەک تاوانی بە کۆمەڵ بە جوولەکە بە گشتی دەدەن، جیاوازیی نێوان ناسنامەی جوولەکەیی و سیاسەتی دەوڵەتی ئیسرائیل دەسڕنەوە، و کۆمەڵگەیەکی تەواوی ئایینی و ئیتنی وەک بە سروشت پیلانگێڕ و مەترسیدار نیشان دەدەن. [61] سەرباری ئەوە، The Jerusalem Post لە شوباتی ٢٠٢٦دا ڕایگەیاند کە مەلیح ئەبوعاف (Melih Abuaf)، یوتیوبەرێکی جوولەکەی بەناوبانگ لە تورکیا، ئامانج گیراوە بە تۆمەتی «کۆنتڕۆڵکردنی مێشکی منداڵانی تورک». [62] TVNET، کۆمپانیایەکی میدیایی تورکی، چەند بابەتێکی جۆری ئاشکراکەری لەسەر ئەبوعاف بڵاو کردەوە، کە بانگەشەی دەکرد ئەو «لای یوتیوبی کەرتی خۆشگوزەرانیی منداڵانی تورکیا کۆنتڕۆڵ دەکات»، خزمی لە ئیسرائیل دەژین، و ئەوەی کە باوکی بە نزیکەوە لەگەڵ سەربازانی هێزی بەرگریی ئیسرائیل (IDF) کارلێکی هەبووە. لێرەدا، ئەبوعاف وەک «مێشکی پلاندانەر» مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت و وەک بەڵگەیەک، کە جوولەکە لە تورکیادا کاریگەریی خراپ و شاراوەی بانگەشەکراویان هەیە.

دینامیکێکی هاوتا، بەڵام هەروەها جیاواز، کاریگەریی لەسەر کۆمەڵگە مەسیحییەکانی تورکیا هەیە. سەرهەڵدانی جیهانیی دژایەتیی سەهیۆنیزم و هەستی دژە-جوولەکە لەناو کەشێکی فراوانتری سەرهەڵدانی نەتەوەخوازیی نێۆ-عوسمانیدا ڕوودەدات، کە زۆرجار ناموسڵمانان، لەوانە مەسیحییەکان، وەک «دوژمنی ناوخۆیی»ی نادڵسۆز، ئەجێنتی ڕۆژئاوا، یان دوژمنی مێژوویی نیشان دەدات. ڕاپۆرتەکان بەڵگە بۆ زیادبوونی ڕەوانبێژیی دژە-مەسیحی لە میدیادا دەهێننەوە، لەوانە پیشاندانی مەسیحییەکان وەک «خاچەڵەکان»، مەسیحی‌بانگەوازی بیانی کە تورکیا لاواز دەکەن، یان هەڕەشەی ئەمنی. بە تایبەتی سەرکردەکانی کڵێسا و کۆمەڵگە پڕۆتستانتەکان ڕاپۆرتیان لە ئازاردانی سەرهێڵ، هێرشی فیزیکی بۆ سەر شوێنەکانی پەرستن، و تۆمەتی گشتی داوە کە مەسیحییەکان ئەجێنتی وڵاتانی ڕۆژئاوان. [63]

لە پشتی ئەم دوژمنکارییانەوە، ڕێگرییەکی سەرەکی پەیوەست بە تێکەڵبوونی مەسیحییەکان لە کۆمەڵگەی تورکیادا تێڕوانینی گشتیی نەرێنی بەرامبەر بە مەسیحییەت و مەسیحییەکانە لەناو هاووڵاتییانی تورکیادا، کە بە زۆری دەگەڕێتەوە بۆ ئاستی نزمی زانیاری لەبارەی مەسیحییەت لە تورکیا [64] و مامەڵەکردن لەگەڵ مەسیحییەت وەک ئەجێنتی وێرانکاریی دەرەکی. [65] ئەنجامەکانی ڕاپرسی ئاشکرایان کردووە کە بۆ زۆربەی هەرە زۆری تورکەکان، مەسیحییەت پەیوەندی بە تورکبوونەوە نییە. [66] وەک بەهنان کۆنوتگان (Behnan Konutgan)، توێژەرێکی مەسیحیی تورک، گوتی: «تورکبوون واتە موسڵمانبوون. ئایینەکانی تر پەسەند ناکرێن و چاوپۆشییان لێ ناکرێت.» [67] هەمان شت بۆ دانیشتووانی جوولەکەی تورکیاش ڕاستە.

ڕێگەی بەرەو پێش، بەسەرکەوتن بەسەر نێۆ-زیمیبووندا لە تورکیا

بۆ کورتکردنەوە، ڕۆح و دیدی پەیماننامەی لۆزان بە بەردەوامی بەتاڵ کراوەتەوە. ئەوەی وەک هەوڵێکی ئاواتخوازانە بۆ تێپەڕبوون لە سیستەمی میللەتی عوسمانی و دۆخی زیمی بەرەو کۆمارێکی فرەڕەوتر دەستی پێکرد، لە جیاتی ئەوە جۆرێکی جیاوازی نێۆ-زیمیبوونی بەرهەم هێناوە. لە ژێر شەپۆلە یەک لەدوای یەکەکانی نەتەوەخوازیی سێکیولاری کەمالی و، بە تازەگی، ئیسلامیکردنی نێۆ-عوسمانیی ئەردۆغاندا، کۆمەڵگە کۆنەکانی جوولەکە و مەسیحیی تورکیا کەمکراونەتەوە بۆ پاشماوەی بە زەحمەت چاوپۆشیکراوی ڕابردوویەکی داگیرکراو و ژێر ئەولەوییەتەکانی سیاسەتی ناوخۆیی و دەرەکیی ئەنقەرەن. ئەو پێنج میکانیزمە پێکەوە گرێدراوەی لەم وتارەدا باس کراون، کۆنتڕۆڵی دەوڵەت بەسەر پیاوانی ئایینی و دەستەکانی ئایینیدا، جیاکاریی سیستەمی لە یاسا و موڵکایەتی، ئامرازە بیرۆکراتییەکانی وەک ناسنامە، سەرکوتی ئازادیی ئایینی و دەربڕینی کولتووری، و چوارچێوەکردنی ئایدیۆلۆژیایانەی جوولەکە و مەسیحییەکان وەک هەڕەشەی ناوخۆیی، هەموویان نیشان دەدەن چۆن دەستەبەرییە فەرمییەکانی پابەندبوونەکانی پێشوو، بە تایبەتی پەیماننامەی لۆزان (١٩٢٣)، لە کردەوەدا پووچەڵ کراونەوە. گەڕاندنەوەی ئایاسۆفیا لە ٢٠٢٠دا وەک هێمای کۆتاییی ئەم گۆڕانە دەوەستێت، نمایشێکی گشتیی سەروەریی ئیسلامی و نەتەوەیی کە کەمترین بۆشاییی وشەیی یان فیزیکی بۆ جوولەکە و مەسیحییەکان لە چیرۆکی نەتەوەییی تورکیادا دەهێڵێتەوە.

ئەم داڕمانە تەنها کێشەیەکی ناوخۆیی تورکی نییە. هێمای پەتەرنێکی فراوانترە لە دەوڵەتە زۆرینە-موسڵمانەکانی دوای عوسمانی و دوای کۆلۆنیالیزمدا کە تێیاندا کەمینە ئایینییەکان ژێردەستەی فشارە نەتەوەخوازە زۆرینەخواز و ئیسلامییەکان دەکرێن. وەک چۆن پاکستان خیانەتی لە دیدی محەمەد عەلی جیناح کردووە بۆ دەوڵەتێک کە تێیدا باوەڕ «هیچ پەیوەندییەکی بە کاروباری دەوڵەتەوە نییە»، تورکیاش لە تاقیکردنەوە سێکیولارە سەرەتاییەکانی مستەفا کەمالەوە دوور کەوتووەتەوە بەرەو ناسنامەیەکی دووردەخەرتر. ئەنجامەکە ونبوونی بەردەوامی کولتووری و دیمۆگرافیی کۆمەڵگەیەکە کە ئامادەبوونیان لە ئەناتۆلیا بە هەزاران ساڵ پێش هاتنی ئیسلام و تورکەکان دەگەڕێتەوە. ئەناتۆلیا، «خاکی پیرۆزی لەبیرکراو» و ماڵی هەندێک لە کۆنترین کۆمەڵگە جوولەکە و مەسیحییەکانی جیهان، هەر ئەو فرەڕەنگییە لەدەست دەدات کە کاتی خۆی پێناسەی دەکرد.

لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم داڕمانە پێویست ناکات حەتمی بێت. گەڕاندنەوەی دیدە فرەڕەوییەکەی لۆزان پێویستی بە چاکسازیی بەرجەستە و چارەسەر-ئاراستە هەیە. یەکەم، تورکیا دەبێت ماددەکانی ٣٨–٤٢ی پەیماننامەکە بە تەواوی جێبەجێ بکات بە کردنەوەی قوتابخانەی ئایینیی هاڵکی و ڕێگەدان بە کۆمەڵگە جوولەکە و کەمینەکانی تر کە دامەزراوە پەروەردەیی و ڕاهێنانی ئایینیی خۆیان بەبێ ڕێگریی دەوڵەت دامەزرێنن یان بژێننەوە. دووەم، بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی وەقفەکان (VGM) دەبێت چاکسازیی بۆ بکرێت بەجۆرێک کە وەقفە ناموسڵمانەکان خۆسەریی ڕاستەقینە بەسەر موڵکەکانیاندا وەربگرنەوە، لەگەڵ پرۆسەیەکی شەفاف بۆ گەڕاندنەوەی سامانە دەستبەسەرکراوەکان، لەوانە گۆڕستانە تۆمارنەکراوەکان. سێیەم، سەربەستێتیی ئایینی دەبێت بە تەواوی لە ناسنامە و تۆمارەکانی دەوڵەت لابەرێت بۆ لەناوبردنی ئامرازێکی سەرەکیی جیاکاری. چوارەم، پرۆگرامی پەروەردەی هاووڵاتیبوون دەبێت لە قوتابخانەکانی تورکیادا بخرێنە ڕوو بۆ فێرکردنی مێژووی دەوڵەمەندی پێش-تورکی و فرە-ئایینیی ئەناتۆلیا، تا زانیاری و ڕێزی ڕاستەقینە بەرەوپێش ببات، نەک گومان. لە کۆتاییدا، حکوومەت دەبێت بچێتە دیالۆگێکی واتادار لەگەڵ کۆمەڵگە کەمینەکان و هاوبەشە نێودەوڵەتییەکاندا، و لە هەنگاوە هێماییەکان، وەک نۆژەنکردنەوەی کاتی‌کاتیی کەنیشتەکان، تێپەڕێت بۆ گۆڕانکاریی یاسایی-پێکهاتەیی کە ئازادیی ئایین لە کردەوەدا دەستەبەر بکەن، نەک تەنها لە ڕەوانبێژیدا.

سەقامگیریی درێژخایەن و پێگەی جیهانیی تورکیا سوودی لێ دەبینن ئەگەر فرەڕەنگیی مێژووییی تەواوی خۆی لە باوەش بگرێت لە جیاتی سڕینەوەی. بە گەڕاندنەوەی بەڵێنە فرەڕەوییەکەی لۆزان و چاکسازیکردن لەو پێکهاتانەی میراتی چەند هەزار ساڵەی ئەناتۆلیا کەم دەکەنەوە، تورکیا دەتوانێت لە ناڕەتیڤێکی داگیرکردن و دوورخستنەوەوە بجوڵێت بۆ ناڕەتیڤێکی پێکەوەژیانی ڕاستەقینە. بەردە کۆنەکانی ئایاسۆفیا، کاولەکانی جوولەکەی ساردیس، و دێرە ئەشکەوتییەکانی کاپادۆکیا تەماشا دەکەن.

سەرچاوەکان

[1] The Independent, “Hagia Sophia: Erdogan Recites Koran at Reopening of Historic Mosque,” The Independent , July 24, 2020, https://www.independent.co.uk/news/world/europe/hagia-sophia-reopens-mosque-erdogan-koran-prayer-a9635986.html .

[2] Melis Alemdar, “Hagia Sophia Friday Prayer: Full Transcript of the Sermon,” TRT World , July 24, 2020, https://www.trtworld.com/article/12871163 .

[3] Yesim Dikmen and Bulent Usta, “Orthodox Patriarch Says Turning Istanbul’s Hagia Sophia into Mosque Would Be Divisive,” Reuters , June 30, 2020, https://www.reuters.com/article/world/orthodox-patriarch-says-turning-istanbuls-hagia-sophia-into-mosque-would-be-div-idUSKBN2412TZ/

[4] Armenian National Committee of America, Early Christianity in the Lands of Present-Day Turkey: The Legacy of Christianity in Turkey (Washington, DC: Armenian National Committee of America, 2015), https://anca.org/wp-content/uploads/2015/08/Christianity-Legacy-in-Turkey.pdf .

[5] Bülent Şenay, “Jews in Turkey,” in The Cambridge Dictionary of Judaism and Jewish Culture , ed. Judith R. Baskin (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), 1.

[6] Jewish Virtual Library, “Turkey Virtual Jewish History Tour,” Jewish Virtual Library , accessed July 6, 2026, https://jewishvirtuallibrary.org/turkey-virtual-jewish-history-tour .

[7] Jewish Virtual Library, “Bursa,” Jewish Virtual Library , accessed August 5, 2026, https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0004_0_03758.html .

[8] Hüseyin Yılmaz, Non-Muslims in the Light of the Koran (İstanbul: Kayıhan Yayınları, 1996), 26–38.

[9] Şenay, “Jews in Turkey,” 1.

[10] Gülnihal Bozkurt, Alman-İngiliz Belgelerinin ve Siyasi Gelişmelerin Işığı Altında Gayrimüslim Osmanlı Vatandaşlarının Hukukî Durumu (1839–1914) (Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1989), 42–50.

[11] Bat Ye’or, The Decline of Eastern Christianity under Islam: From Jihad to Dhimmitude: Seventh، Twentieth Century (Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1996), 153–57.

[12] Christoph Giesel, “Status and Situation of the Jews in Turkey: Historical Lines of Development and Contemporary Circumstances in the Context of Socio-political Transformations,” ESBA Dergisi , no. 9 (2014): 4

[13] Şenay, “Jews in Turkey,” 1.

[14] Giesel, “Status and Situation of the Jews in Turkey,” 5.

[15] Ibid., 7.

[16] Ibid., 6.

[17] Şenay, “Jews in Turkey,” 1.

[18] ADF International, “Christians Banned and Facing Persecution in Türkiye,” https://adfinternational.org/cases/christians-banned-from-turkey .

[19] U.S. Department of State, “2023 Report on International Religious Freedom: Turkey (Türkiye),” https://www.state.gov/reports/2023-report-on-international-religious-freedom/turkey .

[20] Xsights Research and Consultancy, Public Perceptions of the Christian Minority in Turkey: Survey Results (London: Screen Changers, 2015), https://www.xsights.co.uk/wp-content/uploads/2023/02/public_perceptions_regarding_the_christian_minority_in__turkey__survey_report_final_dec15.pdf .

[21] Under Caesar’s Sword, “Turkey,” University of Notre Dame, updated June 2022, https://ucs.nd.edu/learn/turkey/

[22] Treaty of Peace with Turkey Signed at Lausanne, July 24, 1923, https://www.svi-bz.org/uploads/tx_bh/141/treaty_of_peace_with_turkey_signed_at_lausanne_july_24_1923.pdf .

[23] Ibid.

[24] Ibid.

[25] Giesel, “Status and Situation of the Jews in Turkey,” 9.

[26] Ibid.

[27] Arnold Reisman, “Jewish Refugees from Nazism, Albert Einstein, and the Modernization of Higher Education in Turkey (1933–1945),” Aleph: Historical Studies in Science & Judaism 7 (2007): 253.

[28] Banu Eligür, “The 1934 Anti-Jewish Thrace Riots: The Jewish Exodus of Thrace through the Lens of Nationalism and Collective Violence,” British Journal of Middle Eastern Studies 44, no. 1 (January 2017): 88.

[29] Esther Benbassa and Aron Rodrigue, The Jews of the Balkans: The Judeo-Spanish Community, 15th to 20th Centuries (Oxford: Blackwell, 1995), 179–184.

[30] Seven Ağır and Cihan Artunç, “The Wealth Tax of 1942 and the Disappearance of Non-Muslim Enterprises in Turkey,” Journal of Economic History 79, no. 1 (March 2019): 201.

[31] R. Cavanaugh, “Turkey’s Christians Face the Future with Reasons for Hope, Caution,” International Christian Concern , January 28, 2026.

[32] Craig Considine, “Neo-Dhimmitude in the Land of the Pure: Pakistan’s Native Christians and the Betrayal of Jinnah’s Pluralism,” Middle East Forum , April 20, 2026, https://www.meforum.org/dhimmitude-project/neo-dhimmitude-in-the-land-of-the-pure-pakistans-native-christians-and-the-betrayal-of-jinnahs-pluralism .

[33] United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF), “50 Years and Counting: The Continued Closure of Halki Seminary in Turkey,” May 20, 2021, https://www.uscirf.gov/news-room/uscirf-spotlight/50-years-and-counting-continued-closure-halki-seminary-turkey .

[34] Xsights Research and Consultancy, Public Perceptions of the Christian Minority in Turkey .

[35] Yıldırım, An Appeal to Move Forward from Aspirations to Actions , 40.

[36] Ibid.

[37] Ibid.

[38] Şenay, “Jews in Turkey,” 1.

[39] Yıldırım, An Appeal to Move Forward from Aspirations to Actions , 52.

[40] Camille Scali, “The Conflicted Memory of the Last Jews of Izmir,” K. La Revue, February 26, 2026, https://k-larevue.com/en/2026/02/26/the-conflicted-memory-of-the-last-jews-of-izmir/ .

[41] Xsights Research and Consultancy, Public Perceptions of the Christian Minority in Turkey .

[42] European Court of Human Rights, Sinan Işık v. Turkey , Application no. 21924/05 (Judgment of 2 February 2010), https://ceceurope.org/storage/app/media/uploads/2015/08/CASE_OF_SINAN_ISIK_v._TURKEY.pdf .

[43] Armenian National Committee of America, “Turkey to Remove Religious Affiliation on ID Cards, Hide It in Chips,” February 18, 2016, https://anca.org/turkey-to-remove-religious-affiliation-on-id-cards-hide-it-in-chips/ .

[44] Ibid.

[45] ADF International, “Christians Banned and Facing Persecution in Türkiye,” https://adfinternational.org/cases/christians-banned-from-turkey .

[46] Association of Protestant Churches (Protestan Kiliseler Derneği), 2025 Human Rights Violation Report (Istanbul: Association of Protestant Churches, 25 March 2026), https://protestankiliseler.org/en/2025-hak-ihlalleri-izleme-raporu/ .

[47] Abdullah Bozkurt, “Western Protestants in Turkey Labeled Threats to the Turkish State,” Middle East Forum , June 13, 2024, https://www.meforum.org/western-protestants-in-turkey-labeled-threats-to .

[48] Ibid.

[49] Yıldırım, An Appeal to Move Forward from Aspirations to Actions, 19.

[50] Scali, “The Conflicted Memory of the Last Jews of Izmir.”

[51] Ibid.

[52] Elizabeth H. Prodromou, “Turkey’s Cultural Heritage Cudgel,” Cornerstone Forum, no. 275, Religious Freedom Institute , June 12, 2020, https://religiousfreedominstitute.org/turkeys-cultural-heritage-cudgel/ .

[53] Ibid.

[54] Prodromou, “Turkey’s Cultural Heritage Cudgel.”

[55] Kate Fitz Gibbon, “Turkey Declares Ancient Armenian Cathedral of Ani is Mosque,” Cultural Property News , July 10, 2025, https://culturalpropertynews.org/turkey_declares_armenian_cathedral_mosque/ .

[56] Giesel, “Status and Situation of the Jews in Turkey,” 12.

[57] Ibid.

[58] Yıldırım, “An Appeal to Move Forward from Aspirations to Actions,” 18.

[59] Abdullah Bozkurt, “Erdogan-owned outlet portrays all Jews as Mossad spies controlling wars, finance and media,” Nordic Monitor , March 23, 2026, https://nordicmonitor.com/2026/03/erdogan-owned-outlet-portrays-all-jews-as-mossad-spies-controlling-wars-finance-and-media/ .

[60] Ibid.

[61] Ibid.

[62] Mathilda Heller, “Turkish News Claim Jewish Creator Control Children’s Minds,” The Jerusalem Post , February 26, 2026, https://www.jpost.com/diaspora/antisemitism/article-888136 .

[63] Association of Protestant Churches, 2025 Human Rights Violation Report .

[64] Xsights Research and Consultancy, Public Perceptions of the Christian Minority in Turkey .

[65] R. Cavanaugh, “Turkey’s Christians Face the Future with Reasons for Hope, Caution,” International Christian Concern , January 28, 2026, https://persecution.org/2026/01/28/turkeys-christians-face-the-future-with-reasons-for-hope-caution/ .

[66] Xsights Research and Consultancy, Public Perceptions of the Christian Minority in Turkey.

[67] Behnan Konutgan, “Christians still second-class citizens under Turkish secularism: Decades of experience of a Turkish Christian leader,” The International Journal for Religious Freedom (IJRF) 2, no. 1 (2009): 102.

سەرچاوە ئاماژەپێکراوەکان

ADF International. “Christians Banned and Facing Persecution in Türkiye.” Accessed on 5 August 2026. https://adfinternational.org/cases/christians-banned-from-turkey .

Ağır, Seven, and Cihan Artunç. “The Wealth Tax of 1942 and the Disappearance of Non-Muslim Enterprises in Turkey.” Journal of Economic History 79, no. 1 (March 2019): 201–43.

Alemdar, Melis. “Hagia Sophia Friday Prayer: Full Transcript of the Sermon.” TRT World , July 24, 2020. Accessed on 5 August 2026. https://www.trtworld.com/article/12871163 .

Armenian National Committee of America. Early Christianity in the Lands of Present-Day Turkey: The Legacy of Christianity in Turkey . Washington, DC: Armenian National Committee of America, 2015. Accessed on 5 August 2026. https://anca.org/wp-content/uploads/2015/08/Christianity-Legacy-in-Turkey.pdf .

Armenian National Committee of America. “Turkey to Remove Religious Affiliation on ID Cards, Hide It in Chips.” February 18, 2016. Accessed on 5 August 2026. https://anca.org/turkey-to-remove-religious-affiliation-on-id-cards-hide-it-in-chips/ .

Association of Protestant Churches. “Report on Human Rights Violations in the Protestant Community. Istanbul: Association of Protestant Churches.” Association of Protestant Churches . 2026. Accessed on 19 August 2026 https://protestankiliseler.org/2025-report-on-human-rights-violation-report/ .

Benbassa, Esther and Aron Rodrigue. The Jews of the Balkans: The Judeo-Spanish Community, 15 th to 20 th Centuries (Oxford, Blackwell, 1995).

Bozkurt, Abdullah. “Western Protestants in Turkey Labeled Threats to the Turkish State.” Middle East Forum , June 13, 2024. Accessed on 5 August 2026. https://www.meforum.org/western-protestants-in-turkey-labeled-threats-to .

Bozkurt, Abdullah. “Erdoğan-owned outlet portrays all Jews as Mossad spies controlling wars, finance and media.” Nordic Monitor , March 23, 2026. Accessed on 5 August 2026. https://nordicmonitor.com/2026/03/erdogan-owned-outlet-portrays-all-jews-as-mossad-spies-controlling-wars-finance-and-media/ .

Cavanaugh, R. “Turkey’s Christians Face the Future with Reasons for Hope, Caution.” International Christian Concern, January 28, 2026. Accessed on 5 August 2026. https://persecution.org/2026/01/28/turkeys-christians-face-the-future-with-reasons-for-hope-caution/ .

Considine, Craig. “Neo-Dhimmitude in the Land of the Pure: Pakistan’s Native Christians and the Betrayal of Jinnah’s Pluralism.” Middle East Forum , April 20, 2026. Accessed on 5 August 2026. https://www.meforum.org/dhimmitude-project/neo-dhimmitude-in-the-land-of-the-pure-pakistans-native-christians-and-the-betrayal-of-jinnahs-pluralism .

Dikmen, Yesim and Bulent Usta. “Orthodox Patriarch Says Turning Istanbul’s Hagia Sophia into Mosque Would Be Divisive.” Reuters , June 30, 2020. Accessed on 5 August 2026. https://www.reuters.com/article/world/orthodox-patriarch-says-turning-istanbuls-hagia-sophia-into-mosque-would-be-div-idUSKBN2412TZ/

Eligür, Banu. 2017. “The 1934 Anti-Jewish Thrace Riots: The Jewish Exodus of Thrace through the Lens of Nationalism and Collective Violence.” British Journal of Middle Eastern Studies 44 (1): 88–109.

European Court of Human Rights. Sinan Işık v. Turkey. Application no. 21924/05. Judgment of 2 February 2010. Accessed on 5 August 2026. https://ceceurope.org/storage/app/media/uploads/2015/08/CASE_OF_SINAN_ISIK_v._TURKEY.pdf .

Fitz Gibbon, Kate. “Turkey Declares Ancient Armenian Cathedral of Ani is Mosque.” Cultural Property News , July 10, 2025. Accessed on 5 August 2026. https://culturalpropertynews.org/turkey_declares_armenian_cathedral_mosque/ .

Giesel, Christoph. “Status and Situation of the Jews in Turkey: Historical Lines of Development and Contemporary Circumstances in the Context of Socio-political Transformations.” ESBA Dergisi , no. 9 (2014).

Heller, Mathilda. “Turkish News Claim Jewish Creator Control Children’s Minds.” The Jerusalem Post , February 26, 2026. Accessed on 5 August 2026. https://www.jpost.com/diaspora/antisemitism/article-888136 .

Jewish Virtual Library. “Bursa.” Jewish Virtual Library . Accessed August 5, 2026. https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0004_0_03758.html .

Jewish Virtual Library. “Turkey Virtual Jewish History Tour.” Jewish Virtual Library . Accessed July 6, 2026. https://jewishvirtuallibrary.org/turkey-virtual-jewish-history-tour .

Konutgan, Behnan. “Christians still second-class citizens under Turkish secularism: Decades of experience of a Turkish Christian leader.” The International Journal for Religious Freedom (IJRF) 2, no. 1 (2009).

Prodromou, Elizabeth H. “Turkey’s Cultural Heritage Cudgel.” Religious Freedom Institute , June 12, 2020. Accessed on 5 August 2026. https://religiousfreedominstitute.org/turkeys-cultural-heritage-cudgel/ .

Reisman, Arnold. “Jewish Refugees from Nazism, Albert Einstein, and the Modernization of Higher Education in Turkey (1933–1945).” Aleph: Historical Studies in Science & Judaism 7 (2007): 253–81.

Scali, Camille. “The Conflicted Memory of the Last Jews of Izmir.” K. La Revue , February 26, 2026. Accessed on 5 August 2026. https://k-larevue.com/en/2026/02/26/the-conflicted-memory-of-the-last-jews-of-izmir/ .

Şenay, Bülent. “Jews in Turkey.” In The Cambridge Dictionary of Judaism and Jewish Culture , edited by Judith R. Baskin. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

The Independent , “Hagia Sophia: Erdogan Recites Koran at Reopening of Historic Mosque.” The Independent , July 24, 2020. Accessed on 5 August 2026. https://www.independent.co.uk/news/world/europe/hagia-sophia-reopens-mosque-erdogan-koran-prayer-a9635986.html .

Treaty of Peace with Turkey Signed at Lausanne. July 24, 1923. Accessed on 5 August 2026. https://www.svi-bz.org/uploads/tx_bh/141/treaty_of_peace_with_turkey_signed_at_lausanne_july_24_1923.pdf .

Under Caesar’s Sword. “Turkey.” University of Notre Dame , updated June 2022. Accessed on 5 August 2026. https://ucs.nd.edu/learn/turkey/ .

United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF). “50 Years and Counting: The Continued Closure of Halki Seminary in Turkey.” May 20, 2021. Accessed on 5 August 2026. https://www.uscirf.gov/news-room/uscirf-spotlight/50-years-and-counting-continued-closure-halki-seminary-turkey .

U.S. Department of State, “2023 Report on International Religious Freedom: Turkey (Türkiye).” Accessed on 5 August 2026. https://www.state.gov/reports/2023-report-on-international-religious-freedom/turkey .

Xsights Research and Consultancy. Public Perceptions of the Christian Minority in Turkey: Survey Result s (London: Screen Changers, 2015). Accessed on 5 August 2026. https://www.xsights.co.uk/wp-content/uploads/2023/02/public_perceptions_regarding_the_christian_minority_in__turkey__survey_report_final_dec15.pdf .

Ye’or, Bat. The Decline of Eastern Christianity under Islam: From Jihad to Dhimmitude: Seventh، Twentieth Century . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1996.

Yıldırım, Mine. An Appeal to Move Forward from Aspirations to Actions: Monitoring Report on the Right to Freedom of Religion or Belief in Turkey . Oslo: Norwegian Helsinki Committee, Freedom of Belief Initiative, 2022.

Yılmaz, Hüseyin. Non-Muslims in the Light of the Koran . İstanbul: Kayıhan Yayınları, 1996.