فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست MEF Translations بە حەوت زمان دەخاتە کار
چاپە نوێیەکان شیکارییەکانی فۆرەم لە هەمان ڕۆژی بڵاوبوونەوەیاندا دەخەنە بەردەم خوێنەران لە ڕیاز، تاران، ئۆرشەلیم، هەولێر، پاریس، بەرلین و مەدرید.
فیلادێلفیا، ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست (Middle East Forum) ئەمڕۆ MEF Translationsی بڵاوکردەوە، کۆمەڵێک لە حەوت وەشانە زمانییە جیاوازە بۆ شیکارییە بڵاوکراوەکانی: عەرەبی (ar.meforum.org)، فارسی (fa.meforum.org)، عیبری (he.meforum.org)، کوردیی سۆرانی (ku.meforum.org)، فەڕەنسی (fr.meforum.org)، ئەڵمانی (de.meforum.org) و ئیسپانی (es.meforum.org). ئەم وەشانانە لە translations.meforum.org بە ٣٠٧ وتار لە حەوت زمانەکە دەست پێدەکەن و هەر کارێکی نوێی ئەسڵیی MEF لە ماوەی یەک ڕۆژ دوای بڵاوکردنەوەی بە ئینگلیزی زیاد دەکەن.
ئەم وەشانانە تەنها کاری خۆی فۆرەم بڵاو دەکەنەوە: Middle East Forum Observer، Focus on Western Islamism، Middle East Quarterly، Campus Watch، Islamist Watch، پڕۆژەی Dhimmitude (Dhimmitude Project)، ڕاپۆرتەکانی MEF و ڕاگەیاندنەکانی چاپ. هەموو وتارێکی وەرگێڕدراو بەستەرێکی بۆ دەقی ئەسڵیی ئینگلیزی هەیە، کە هێشتا دەقی سەرەکییە، و هەموو لاپەڕەیەکیش ناونیشانێکیش هەیە بۆ ڕاگەیاندنی هەڵەی وەرگێڕان. ماڵپەڕەکان بۆ هەمووان کراوەیە، نە تۆمارکردن هەیە و نە پەردەی پارەدان.
شیکەرەوەکانی فۆرەم بە زمانەکانی ناوچەکە کار دەکەن، و زۆرێک لەو بەڵگە و زانیاریانەی دەیان تۆمار دەکەن، لە میدیای فەرمیی دەوڵەتی تورکیاوە تا ئابووریی ڕژێمی ئێران و پلانەکانی شەمەندەفەری کەنداو، تا ئێستا تەنها گەیشتوونەتە خوێنەرانی ئینگلیزی. وەشانە نوێیەکان هەمان شیکاری لە هەمان ڕۆژی دەرچوونیدا دەخەنە بەردەم خوێنەران لە ڕیاز، تاران، ئۆرشەلیم، هەولێر، پاریس، بەرلین و مەدرید.
گرێگ ڕۆمان، بەڕێوەبەری جێبەجێکاری فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، گوتی: «فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەربارەی تاران، ئەنقەرە، هەولێر و غەززە بۆ خوێنەرانی واشنتن دەنووسێت. لە ئەمڕۆوە بۆ خوێنەرانی تاران، ئەنقەرە، هەولێر و غەززەش دەنووسێت، بە زمانی خۆیان، لە هەمان ڕۆژدا.» «دۆزینەوەیەک کە لەناو فایلێکی توێژینەوەی ئینگلیزیدا بمێنێتەوە، دۆزینەوەیەکی بەفیڕۆچووە. حەوت زمان ئەو خاڵەیە کە لێوەی دەست پێدەکەین.»
زمانی تر لە ئامادەکاریدایە. خوێنەران دەتوانن هەڵە ڕابگەیەنن یان داوای بەرەوپێشچوونی بابەت بکەن لە info@meforum.org.
دەربارەی فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست
فۆرەمی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، کە لە ساڵی ١٩٩٤ دامەزراوە، بەرژەوەندییە ئەمریکییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا پێش دەخات و بەهاکانی ڕۆژئاوا لە هەڕەشەی ئیسلامییەکان دەپارێزێت، لە ڕێگەی توێژینەوە، چالاکی و پشتیوانی هاوپەیمانان.
بڵاوکردنەوە: دەستبەجێ بۆ زانیاری زیاتر، پەیوەندی بکەن بە: گرێگ ڕۆمان Roman@MEForum.org +1 (215) 546 5406